finish no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para finish no dicionário francês»inglês

finish [finiʃ] SUBST m DESP

finish

finish

il l'a emporté au finish

he won at the finishing-line ou -post

photo-finish, photofinish <pl photos-finish, photosfinish> [fɔtofiniʃ] SUBST f

c'est la photo-finish qui a désigné le vrai vainqueur de la course

the winner was decided on a photofinish

contrôler l'arrivée d'une course à la photo-finish

to verify the result of a race by examining the photofinish

Traduções para finish no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

photo finish (result)

arrivée f départagée au photo-finish

photo finish (picture)

photo-finish f

finish no Dicionário PONS

Traduções para finish no dicionário francês»inglês

finish [finiʃ] SUBST m inv DESP

finish

finish

match au finish

match fought to the finish

Traduções para finish no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

photo finish

photo-finish f

it was a tight finish

c'était une victoire serrée au finish

finish Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

match au finish

match fought to the finish

c'était une victoire serrée au finish

it was a tight finish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À ce moment-là, l'athlète utilise son « finish » pour se départager de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est cependant désigné champion du monde après visionnage de la photo-finish.

fr.wikipedia.org

Les deux meilleurs biathlètes de la dernière décennie furent départagés à la photo finish.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, les triathlètes effectuent les sept à dix derniers kilomètres avec leur accompagnateur pour franchir la finish line quasiment ensemble.

fr.wikipedia.org

Les concurrents peuvent être départagés grâce à la photo-finish et leur temps connu au millième de seconde.

fr.wikipedia.org

La photo-finish fait son apparition, tout comme la première utilisation du pistolet électrique et du chronométrage manuel au dixième de seconde.

fr.wikipedia.org

Les coureuses de cette course ont dû être départagées par la photo finish, les quatre premières ayant réalisé le même temps : 11,7 secondes.

fr.wikipedia.org

Cette victoire lui est attribuée avec l'aide de la photo-finish, une première dans l'histoire du cyclisme.

fr.wikipedia.org

Le donnant-donnant (tit for tat) trouve une confirmation dans la théorie de l'évolution ("nice guys finish first").

fr.wikipedia.org

Les deux hommes, qui réalisent le temps de 13 s 13, sont départagés après visionnage de la photo-finish.

fr.wikipedia.org