faisceaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faisceaux no dicionário francês»inglês

faisceau <pl faisceaux> [fɛso] SUBST m

1. faisceau (de rayon):

faisceau

beam

faisceau lumineux

beam of light

2. faisceau (gerbe):

faisceau

bundle

3. faisceau (ensemble):

faisceau (de preuves, d'habitudes)

body

faisceau (d'indices, de raisons, soupçons)

array

4. faisceau ANAT:

faisceau

fasciculus

faisceau musculaire/nerveux

fasciculus of muscle/nerve fibres Brit

5. faisceau MILITAR (d'armes):

faisceau

stack

formez les faisceaux!

stack arms!

6. faisceau HIST:

faisceau

fasces

faisceau d'électrons, faisceau électronique

electron beam

faisceau hertzien

radio link

faisceau laser

laser beam

faisceau de lignes TELECOMUN

trunk group

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faisceau laser

laser beam

unidirectionnel (unidirectionnelle) faisceau, émetteur

unidirectional

Traduções para faisceaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pyramidal tract

faisceau m pyramidal

fascicle ANAT, BOT

faisceau m

landing beam

faisceau-guide m d'atterrissage

laser beam

faisceau m laser

faggoting

broderie f en faisceau

retropack

faisceau m de rétrofusées

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight) also FÍS

faisceau m

beam AERONÁUT, NÁUT

faisceau m de guidage

to be off beam Brit, to be off the beam americ

être sorti du faisceau

faisceaux no Dicionário PONS

Traduções para faisceaux no dicionário francês»inglês

faisceau <x> [fɛso] SUBST m

1. faisceau (rayon):

faisceau

beam

2. faisceau (fagot):

faisceau

bundle

3. faisceau (ensemble):

faisceau de faits

set of facts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balayer qc faisceau lumineux

to sweep over sth

Traduções para faisceaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beam FÍS

faisceau m (lumineux)

faisceaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

balayer qc faisceau lumineux

to sweep over sth

faisceau de faits

set of facts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Petites fleurs apétales dans les faisceaux axillaires.

fr.wikipedia.org

Au niveau microscopique, l'aiguille est constituée d'un mince hypoderme, de vaisseaux résinifères et de deux faisceaux vasculaires.

fr.wikipedia.org

On les emploie également lors de spectacles, en théâtre, télévision ou dans les discothèques pour permettre la matérialisation des faisceaux des projecteurs.

fr.wikipedia.org

Par rotation (6 tours par minute) les faisceaux balayent une zone de 88 km de rayon.

fr.wikipedia.org

Un ensemble de diagnostics permet d'analyser les processus d'interaction entre les faisceaux laser et la cible et de caractériser l'état du plasma chaud ainsi généré.

fr.wikipedia.org

Les communications peuvent se faire via des antenne-relais, des faisceaux hertziens et/ou par satellite.

fr.wikipedia.org

Les bandelettes sont jointes entre elles par des faisceaux tendineux.

fr.wikipedia.org

Certains types de faisceaux de particules ont l'avantage de faire une mise au point automatique dans l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

Il se divise en deux faisceaux, un faisceau superficiel et un faisceau profond.

fr.wikipedia.org

Un troisième profil est réservé au bandeau à l'appui des baies de la galerie, qui forme également des bagues autour des faisceaux de trois colonnettes.

fr.wikipedia.org