effroi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effroi no dicionário francês»inglês

effroi [efʀwɑ] SUBST m lit

effroi

dread, terror

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glacer qn d'effroi

to make sb's blood run cold

un cri de douleur/d'effroi/de surprise

a cry of pain/of fright/of surprise

Traduções para effroi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affright

effroi m lit

a startled cry

un cri d'effroi

fright (more sudden)

effroi m

she gave a cry of fright

elle a poussé un cri de frayeur or d'effroi

the news struck fear into his heart lit

la nouvelle l'a rempli d'effroi

effroi no Dicionário PONS

Traduções para effroi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

to fill sb with dread

remplir qn d'effroi

to strike fear into sb

remplir qn d'effroi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

J’avais un frisson d’effroi qui me traversait la colonne vertébrale.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est constamment choyée et surprotégée par sa mère, jusqu'au jour où elle découvre avec effroi les véritables raisons de sa venue au monde.

fr.wikipedia.org

Il prend alors les empreintes digitales du corps inerte et constate avec effroi qu'il n'en a aucune.

fr.wikipedia.org

Dans ce voyage au bout du mal, qu'on peut aussi voir comme une histoire d'amour dévorant, tout est plausible et palpable, de là vient l'effroi.

fr.wikipedia.org

Brutalement effrayé, l'être humain peut spontanément pousser un cri d'effroi.

fr.wikipedia.org

Ces immolations causent, selon lui, effroi et répulsion et risquent d'amener petit à petit la population à perdre la foi.

fr.wikipedia.org

Quel ne fut pas mon effroi d'y voir en toutes lettres le mot qui fit la gloire du héros qui commandait la garde.

fr.wikipedia.org

À cet instant, le spectre du roi Ninus sort de son mausolée et plonge l’assemblée dans l’effroi.

fr.wikipedia.org

Ce qu’elle apprend la glace d’effroi.

fr.wikipedia.org

Alors qu’elle s’apprête à saisir l’enfant, la mère s’effondre d’effroi.

fr.wikipedia.org