chics no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chics no dicionário francês»inglês

I.chic [ʃik] ADJ

1. chic (élégant):

chic personne, vêtement

smart Brit

chic personne, vêtement

chic

être chic

to look smart Brit

être chic

to look chic

2. chic (sophistiqué) coloq:

chic magasin, école, personne, hôtel, quartier

chic

il est chic de faire

it's chic to do Brit

il est chic de faire

it's fashionable to do

être bon chic bon genre

to be chic and conservative

3. chic (gentil):

chic coloq

nice

c'est chic de ta part

that's nice of you

II.chic [ʃik] SUBST m

chic

chic

avoir le chic pour faire

to have a knack for doing

avec chic

with style

avoir du chic

to have style

le dernier chic est de faire

the in thing is to do coloq

c'est du dernier chic

it's the height of sophistication

III.chic [ʃik] ADV

chic s'habiller:

chic

smartly Brit

chic

stylishly

IV.chic [ʃik] INTERJ

chic

great!

Traduções para chics no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chic

chic m

to have chic

avoir du chic

chic

chic

ritzy

chic

upscale

chic

shabby chic

shabby chic m

shabby chic

shabby chic inv

a shabby chic kitchen

une cuisine shabby chic

geek chic

geek chic m coloq

sassy

chic

bijou boutique

chic

smart casual

chic décontracté/-e m/f

elegant clothes

élégant, chic

elegant inv restaurant

chic

chics no Dicionário PONS

Traduções para chics no dicionário francês»inglês

I.chic [ʃik] SUBST m sans pl

chic

chic

Expressões:

avoir le chic pour faire qc

to have the knack of doing sth

II.chic [ʃik] ADJ inv

1. chic (élégant):

chic

chic

chic allure

stylish

2. chic (sélect):

chic

smart

3. chic coloq (gentil):

chic type

nice guy

ce n'est pas très chic de sa part

it's not very nice of him/her

Expressões:

bon chic bon genre irón, humor

chic and conservative

quartier bon chic bon genre

posh neighbourhood Brit

quartier bon chic bon genre

posh neighborhood americ

III.chic [ʃik] INTERJ coloq

chic (alors)!

great!

Traduções para chics no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swanky

super chic inv

snappy

chic inv

natty dress

chic inv

posh

chic inv

swish

chic inv

fancy hotel, place, shop

chic inv

chics Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir le chic pour faire qc

to have the knack of doing sth

chic type

nice guy

ce n'est pas très chic de sa part

it's not very nice of him/her

bon chic bon genre irón, humor

chic and conservative

quartier bon chic bon genre

posh neighbourhood Brit

quartier bon chic bon genre

posh neighborhood americ

chic (alors)!

great!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ceux-ci peuvent être bouillis dans les ragoûts ou servis en accompagnement dans les maisons chics.

fr.wikipedia.org

Je déteste les boîtes chics, ces meutes de larbins avec leurs kyrielles de plats...

fr.wikipedia.org

Là les arrangements chics laissant la prépondérance à la basse sont remplacés par la boîte à rythme.

fr.wikipedia.org

C'est une zone composée principalement de très chics quartiers résidentiels bien qu'on y trouve un quartier des affaires ou siègent divers studios et majors musicales.

fr.wikipedia.org

Pourtant, durant ces décennies, cette musique fut ignorée, voire méprisée, reléguée au rôle de musique d’ambiance pour cabarets chics.

fr.wikipedia.org

Souvent plus chics et plus chers, ces restaurants s'adressent à une clientèle qui a le temps et l'argent pour y manger.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il s’offre la grande vie, se fringue chez les tailleurs des quartiers chics du 8 arrondissement parisien, et claque ses billets dans les grandes brasseries.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui il fait partie des quartiers chics de la ville où règne une ambiance plutôt tranquille.

fr.wikipedia.org

Carrie a toujours des tenues glamour, chics et extravagantes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fréquente souvent les mêmes endroits les plus huppés de la planète (restaurants chics, clubs réservés, stations thermales ou de vacances de grand standing).

fr.wikipedia.org