caillera no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para caillera no dicionário francês»inglês

caillera [kajʀa] SUBST f (verlan pour racaille)

caillera calão

scum

Veja também: Verlan

Verlan Info

Verlan

is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.

I.cailler [kɑje] VERBO trans

cailler

to curdle

II.cailler [kɑje] VERBO intr

1. cailler (se figer):

cailler lait:

to curdle

cailler sang:

to congeal

faire cailler lait

to curdle

2. cailler (avoir froid) coloq:

cailler personne:

to be freezing

III.se cailler VERBO reflex

1. se cailler:

se cailler lait:

to curdle

se cailler sang:

to congeal

2. se cailler (avoir froid) coloq:

se cailler personne:

to be freezing

se cailler les meules ou les miches calão

to be freezing

on se les caille ici calão

it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey vulg

IV.cailler [kɑje] VERBO impess coloq

ça caille

it's freezing

ça caille

it's brass monkey weather calão

Traduções para caillera no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curdle milk

faire cailler

curdle milk:

se cailler

congeal milk

cailler

congeal milk:

cailler

clot

coaguler, cailler

clot

(se) cailler

caillera no Dicionário PONS

Traduções para caillera no dicionário francês»inglês

I.cailler [kaje] VERBO intr

1. cailler (coaguler):

cailler lait

to curdle

cailler sang

to coagulate

2. cailler coloq (avoir froid):

cailler

to be freezing

II.cailler [kaje] VERBO trans

cailler

to curdle

III.cailler [kaje] VERBO reflex se cailler

1. cailler (se coaguler):

se cailler

to curdle

se cailler

to coagulate

2. cailler coloq (avoir froid):

se cailler

to be freezing

Traduções para caillera no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curdle

(se) cailler

curdle

cailler

caillera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se cailler

to curdle

se cailler

to coagulate

se cailler

to be freezing