asphyxies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para asphyxies no dicionário francês»inglês

I.asphyxier [asfiksje] VERBO trans

1. asphyxier MED:

asphyxier

to asphyxiate, to suffocate to death

mourir asphyxié

to die of suffocation

tu nous asphyxies avec ta fumée de cigarette!

you're choking us to death with your cigarette smoke!

2. asphyxier (gêner):

asphyxier fig

to paralyse Brit

II.s'asphyxier VERBO reflex

1. s'asphyxier MED:

s'asphyxier

to suffocate to death

s'asphyxier (avec un gaz)

to asphyxiate

on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs!

we'll choke to death with all these people smoking!

2. s'asphyxier pays, économie:

s'asphyxier

to become paralysed

asphyxie [asfiksi] SUBST f

1. asphyxie MED:

asphyxie

death by suffocation, asphyxia

2. asphyxie BOT:

asphyxie

asphyxiation

3. asphyxie (arrêt d'activité):

asphyxie de réseau routier, d'entreprise

paralysis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asphyxie par submersion

death by drowning

mort par asphyxie/strangulation

death by asphyxiation/strangulation

Traduções para asphyxies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asphyxiate

asphyxier

they were asphyxiated by the smoke

ils ont été asphyxiés par la fumée

asphyxiate

s'asphyxier

asphyxia

asphyxie f

the cause of death was asphyxia

la mort est due à l'asphyxie

to die from asphyxia

mourir asphyxié

asphyxiation

asphyxie f

to die of or from asphyxiation

mourir asphyxié

to cause death by or through asphyxiation

entraîner la mort par asphyxie

suffocation (by smoke, fumes, enclosed space, crowd)

asphyxie f

suffocate smoke, fumes:

asphyxier

suffocate (in enclosed space, crowd)

être asphyxié

throttle fig growth, project

asphyxier

asphyxies no Dicionário PONS

Traduções para asphyxies no dicionário francês»inglês

asphyxie [asfiksi] SUBST f sans pl

1. asphyxie (suffocation):

asphyxie

asphyxiation

mourir par asphyxie

to die of suffocation

2. asphyxie fig:

asphyxie

smothering

I.asphyxier [asfiksje] VERBO trans

asphyxier

to suffocate

asphyxier gaz

to asphyxiate

II.asphyxier [asfiksje] VERBO reflex (ne plus pouvoir respirer)

s'asphyxier

to suffocate

Traduções para asphyxies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asphyxia

asphyxie f

asphyxiate

asphyxier

strangle thing

asphyxier

gas by accident

asphyxier

asphyxies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mourir par asphyxie

to die of suffocation

s'asphyxier

to suffocate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les asphyxies sont elles-mêmes causées par une occlusion des cavités nasales et buccales, sous diverses formes, ou par strangulation ; par immersion ou enfouissement.

fr.wikipedia.org

Expériences propres à faire connaître que l'alcali volatil fluor est le remède le plus efficace dans les asphyxies, 3 édition, 1778.

fr.wikipedia.org

Cependant ils prennent la place de l'air respirable en cas de fuites abondantes, ce qui peut mener à des asphyxies.

fr.wikipedia.org