asphyxié no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para asphyxié no dicionário francês»inglês

asphyxie [asfiksi] SUBST f

1. asphyxie MED:

asphyxie

death by suffocation, asphyxia

2. asphyxie BOT:

asphyxie

asphyxiation

3. asphyxie (arrêt d'activité):

asphyxie de réseau routier, d'entreprise

paralysis

I.asphyxier [asfiksje] VERBO trans

1. asphyxier MED:

asphyxier

to asphyxiate, to suffocate to death

mourir asphyxié

to die of suffocation

tu nous asphyxies avec ta fumée de cigarette!

you're choking us to death with your cigarette smoke!

2. asphyxier (gêner):

asphyxier fig

to paralyse Brit

II.s'asphyxier VERBO reflex

1. s'asphyxier MED:

s'asphyxier

to suffocate to death

s'asphyxier (avec un gaz)

to asphyxiate

on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs!

we'll choke to death with all these people smoking!

2. s'asphyxier pays, économie:

s'asphyxier

to become paralysed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asphyxie par submersion

death by drowning

mort par asphyxie/strangulation

death by asphyxiation/strangulation

Traduções para asphyxié no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asphyxia

asphyxie f

the cause of death was asphyxia

la mort est due à l'asphyxie

to die from asphyxia

mourir asphyxié

asphyxiation

asphyxie f

to die of or from asphyxiation

mourir asphyxié

to cause death by or through asphyxiation

entraîner la mort par asphyxie

suffocation (by smoke, fumes, enclosed space, crowd)

asphyxie f

suffocate smoke, fumes:

asphyxier

suffocate (in enclosed space, crowd)

être asphyxié

asphyxiate

asphyxier

asphyxiate

s'asphyxier

throttle fig growth, project

asphyxier

asphyxié no Dicionário PONS

Traduções para asphyxié no dicionário francês»inglês

asphyxie [asfiksi] SUBST f sans pl

1. asphyxie (suffocation):

asphyxie

asphyxiation

mourir par asphyxie

to die of suffocation

2. asphyxie fig:

asphyxie

smothering

I.asphyxier [asfiksje] VERBO trans

asphyxier

to suffocate

asphyxier gaz

to asphyxiate

II.asphyxier [asfiksje] VERBO reflex (ne plus pouvoir respirer)

s'asphyxier

to suffocate

Traduções para asphyxié no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asphyxia

asphyxie f

asphyxiate

asphyxier

strangle thing

asphyxier

gas by accident

asphyxier

asphyxié Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mourir par asphyxie

to die of suffocation

s'asphyxier

to suffocate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En cas d'incendie, une serviette humide permet par ailleurs d'étancher une porte, et d'éviter l'asphyxie.

fr.wikipedia.org

Grandchamp, gravement blessé et frôlant l'asphyxie, arrache dans son dernier souffle le mécanisme de tir, annulant irrémédiablement le lancement.

fr.wikipedia.org

L'asphyxie posturale, également appelée asphyxie positionnelle, est une forme d'asphyxie qui se produit lorsqu'une personne est dans une position qui l'empêche de bien respirer.

fr.wikipedia.org

Le manque d'eau induit un dessèchement, un ralentissement, et son excès peut provoquer une asphyxie radiculaire.

fr.wikipedia.org

Le nom de « plomb » provenait du fait que l'asphyxie consécutive à l'exposition « aux gaz méphitiques » des fosses s'accompagnait d'un sentiment d’oppression, comme un poids énorme qui comprimerait la poitrine.

fr.wikipedia.org

Cette asphyxie progressive déclenche une crise écologique majeure.

fr.wikipedia.org

Mais l'enfant aussi ronfle, et chez lui cette asphyxie est particulièrement grave.

fr.wikipedia.org

Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque une dépolarisation continuelle qui bloque les influx nerveux et amène une paralysie des muscles respiratoires, résultant en l’asphyxie du sujet contaminé.

fr.wikipedia.org

Si l'on en inhale assez pour que le dioxygène nécessaire à une respiration normale soit déplacé, l'asphyxie devient possible.

fr.wikipedia.org