Traduções para „macht's“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

machette [maʃɛt] SUBST f

machette

Machete f

I . macho [matʃo] ADJ coloq

comportement macho

Machoverhalten nt coloq

un homme macho

ein Macho m coloq

II . macho [matʃo] SUBST m coloq

macho

Macho m coloq

machin [maʃɛ͂] SUBST m coloq (truc)

machin

Dings nt coloq

des tas de machins

eine Menge Zeugs coloq

machaon [makaɔ͂] SUBST m ZOOL

machaon

Schwalbenschwanz m

machine [maʃin] SUBST f

1. machine (appareil):

machine

Maschine f

laver qc à la machine

etw in der Maschine waschen

écrire/taper à la machine

Schreibmaschine schreiben

taper qc à la machine

etw tippen

tricoté(e) à la machine

maschinengestrickt

le siècle de la machine

das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine

Lokomotive f

3. machine (moto):

machine

Maschine f coloq

4. machine (organisation):

machine

Apparat m

machine économique/administrative/judiciaire

Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine fig, pej (automate):

machine

Maschine f

Expressões:

faire un peu machine arrière

einen kleinen Rückzieher machen

II . machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]

Frankiermaschine f

machine à bois

Holzmaschine f

machine à café

Kaffeemaschine f

machine à calculer

Rechenmaschine f

machine à calculer

Rechnungsmaschine CH

machine à chiffrer

Chiffriermaschine f

machine à coudre

Nähmaschine f

machine à écrire

Schreibmaschine f

machine à emballer

Verpackungsmaschine f

machine à laver

Waschmaschine f

machine à laver la vaisselle

[Geschirr]spülmaschine f

machine à sous

Spielautomat m

machine à vapeur

Dampfmaschine f

III . machine [maʃin]

machine de guerre

Kriegsmaschine f

machine de guerre

Kriegsmaschinerie f

mat' [mat] SUBST m coloq

Veja também: matin

matin [matɛ͂] SUBST m

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen m

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag m

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

Expressões:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben