Francês » Alemão

I . calculer [kalkyle] VERBO intr

1. calculer:

calculer
calculer de tête
calculer de tête

2. calculer (compter ses sous):

calculer
calculer au plus juste

II . calculer [kalkyle] VERBO trans

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer
calculer (prix)

calculer VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Matese quant à lui a calculé les orbites de 82 comètes et il a eu le même résultat avec 25 % d'entre elles.
fr.wikipedia.org
Évidemment, ils sont aussi beaucoup plus chers, la décision de les utiliser est calculée sur la durée de vie prévue et la rentabilité de l'application.
fr.wikipedia.org
Encore en 1977, elle calculait la racine 23 d'un nombre de 201 chiffres de tête.
fr.wikipedia.org
Pour le mappage ton local, la luminance générale de l'image est généralement calculée en réduisant la texture full-scene à une taille de 1 × 1 pixel.
fr.wikipedia.org
Le module indique la valeur de la tension ou du courant calculé.
fr.wikipedia.org
Eh bien, du calme, n'essayez pas de calculer l'empattement parce que ça ne sera représentatif de rien !
fr.wikipedia.org
Le montant de l'imposition est calculé par application d'un tarif au nombre d'équipements dont dispose l'entreprise au 1 janvier de l'année d'imposition.
fr.wikipedia.org
Les distances sont calculées par la route au plus court.
fr.wikipedia.org
Ils doivent alors octroyer aux entreprises concernées des compensations calculées suivant des règles précises.
fr.wikipedia.org
Calculer le classement par équipes revient à additionner les classements par équipes de chaque étape.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina