Francês » Alemão

I . six [sis, devant une voyelle siz, devant une consonne si] NUM

1. six:

six
sechs

2. six (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt six ans
sechs [Jahre alt] sein/werden
enfant de six ans
Sechsjährige(r) f(m)
période de six ans
Zeitraum m von sechs Jahren

3. six (dans l'indication de l'heure):

il est six heures
es ist sechs [Uhr]

4. six (dans l'indication de la date):

le six mars geschrieben: le 6 mars
der sechste März écrit: der 6. März

5. six (dans l'indication de l'ordre):

arriver six ou septième
als Sechste(r) oder Siebte(r) kommen

6. six (dans les noms de personnages):

Charles six geschrieben: Charles VI
Karl der Sechste écrit: Karl VI.

II . six [sis, devant une voyelle siz, devant une consonne si] SUBST m inv

1. six:

six
Sechs f

2. six (numéro):

six
Nummer f sechs
six
Sechs

3. six TRANSP:

le six
die Linie [o. Nummer] sechs
le six
die Sechs coloq

4. six JOGOS:

six
Sechs f

5. six ESCOLAR:

avoir six sur dix/sur vingt
≈ Drei/eine Sechs haben

III . six [sis, devant une voyelle siz, devant une consonne si] SUBST f

six (table, chambre... numéro six):

six
Sechs f

Veja também: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

six-huit [sisɥit] SUBST m inv

I . trente-six [tʀɑ͂tsis] NUM

1. trente-six:

trente-six
sechsunddreißig

2. trente-six coloq (une grande quantité):

trente-six
zig[tausend] coloq
trente-six
x coloq
trente-six fois
hundertmal
trente-six fois
x-mal coloq
avoir trente-six mille choses à faire
tausend Dinge zu erledigen haben

Expressões:

voir trente-six chandelles
Sterne sehen coloq

II . trente-six [tʀɑ͂tsis] SUBST m

Veja também: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

six-quatre-deux [siskatdø] SUBST f coloq

zéro six, 06 SUBST

Entrada criada por um utilizador
zéro six / 06 (numéro de portable) m coloq
Handynummer f

Exemplos de frases com six

le six
die Sechs coloq
Charles six geschrieben: Charles VI
Karl der Sechste écrit: Karl VI.
vers de six pieds
Hexameter m
six pour cent d'intérêt
sechs Prozent Zinsen
six ans de travail
sechs Jahre Arbeit
enfant de six ans
Sechsjährige(r) f(m)
période de six ans
Zeitraum m von sechs Jahren
il est six heures
es ist sechs [Uhr]
arriver six ou septième
als Sechste(r) oder Siebte(r) kommen
six semaines d'endormissement
sechs Wochen Dämmerschlaf
quatre/six au carré
vier/sechs im Quadrat
une quatre/six cylindres coloq
ein Vier-/Sechszylinder m coloq
voir trente-six chandelles
Sterne sehen coloq
avoir six tétées bébé:
sechsmal gestillt werden
trente-six fois
hundertmal
une enveloppe de six millions
[Geld]mittel in Höhe von sechs Millionen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.
fr.wikipedia.org
La réédition est annoncée pour juin 2016 et comprendra six chansons bonus démos/non publiées.
fr.wikipedia.org
Elle se retrouve seule avec un enfant de six ans, à la rue, sans argent et désespérée.
fr.wikipedia.org
Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.
fr.wikipedia.org
Les missiles mettraient alors six heures à dégeler.
fr.wikipedia.org
Ces automobiles étaient légères et la puissance de leurs six cylindres écrasaient la concurrence nippone.
fr.wikipedia.org
Les fleurs sont étoilées, blanches ou verdâtres, à six tépales identiques (trois pétales et trois sépales pétaloïdes) et à six étamines.
fr.wikipedia.org
Le parc de stockage extérieur était composé de 18 voies sur lesquels se déplaçaient six ponts roulants et un pont transbordeur.
fr.wikipedia.org
Les portées sont en moyenne de six à sept renardeaux, mais peuvent monter jusqu'à onze.
fr.wikipedia.org
Au-delà d’une durée cumulée de six mois, chaque renouvellement est subordonné à l’existence d’éléments nouveaux ou complémentaires.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "six" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares