Traduções para „jährlichen“ no dicionário Francês » Alemão

lichen [likɛn] SUBST m BOT

lichen

Flechte f

barbiche [baʀbiʃ] SUBST f

barbiche

Spitzbart m

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] coloq ADJ

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] coloq SUBST mf

Angliche

Engländer(in) m (f)

pouliche [puliʃ] SUBST f

pouliche

Stut[en]fohlen nt

folichon(ne) [fɔliʃɔ͂, ɔn] ADJ coloq

ne pas être folichon(ne)

nicht gerade umwerfend sein coloq

pâlichon(ne) [pɑliʃɔ͂, ɔn] ADJ coloq

pâlichon(ne) personne

blässlich

pâlichon(ne) personne

ein wenig blass

pâlichon(ne) soleil

fahl

pâlichon(ne) sourire

leicht

pâlichon(ne) sourire

schwach

I . afficher [afiʃe] VERBO trans

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher TEATR:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher COMPUT, TÉC:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher ECON:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] VERBO reflex

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher COMPUT:

s'afficher données:

sich darstellen

aguicher [agiʃe] VERBO trans

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen coloq

Autriche [otʀiʃ] SUBST f

l'Autriche

Österreich nt

corniche [kɔʀniʃ] SUBST f

1. corniche ARQUIT:

corniche

Gesims nt

corniche

Sims nt o m

2. corniche (escarpement):

corniche

[Fels]vorsprung m

3. corniche (route):

corniche

Straße an einer Steilküste, einem Steilhang

derviche [dɛʀviʃ] SUBST m REL

derviche

Derwisch m

derviche tourneur

tanzender Derwisch

fortiche [fɔʀtiʃ] ADJ coloq

1. fortiche (calé):

être fortiche en math

in Mathe echt was loshaben coloq

2. fortiche (malin):

c'est pas fortiche d'avoir fait cela

es war nicht gerade clever [o. schlau] , das zu tun coloq

pastiche [pastiʃ] SUBST m ARTE

pastiche

Nachahmung f

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung f

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]