Traduções para „apokriner“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

tambouriner [tɑ͂buʀine] VERBO intr

tambouriner à [ou sur] qc

an [o. gegen] etw Acus trommeln

chagriner [ʃagʀine] VERBO trans

chagriner qn (causer de la peine)

jdm Kummer machen [o. bereiten]

chagriner qn (contrarier)

jdn verärgern

je ne voudrais chagriner personne, mais ...

ich möchte niemandem zu nahe treten, aber ...

entériner [ɑ͂teʀine] VERBO trans

1. entériner (approuver):

entériner

billigen

entériner

gutheißen

2. entériner JUR, POL:

entériner

[gerichtlich] bestätigen [o. genehmigen]

clopiner [klɔpine] VERBO intr

clopiner

humpeln

I . combiner [kɔ͂bine] VERBO trans

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner QUÍM:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

ausarbeiten

combiner (plan)

ausklügeln

combiner (plan)

ausarbeiten

combiner (mauvais coup)

aushecken

II . combiner [kɔ͂bine] VERBO reflex

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner QUÍM:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

I . piétiner [pjetine] VERBO intr

1. piétiner (trépigner):

piétiner de colère [ou rage]

wütend mit den Füßen aufstampfen

piétiner d'impatience

ungeduldig von einem Bein aufs andere treten

2. piétiner (avancer péniblement):

piétiner

nur langsam [o. kaum] von der Stelle kommen

piétiner enfant:

trappeln

piétiner sur place

auf der Stelle treten

3. piétiner (ne pas progresser):

piétiner

keine Fortschritte machen

II . piétiner [pjetine] VERBO trans

1. piétiner (marcher sur):

piétiner (sol, neige)

feststampfen

piétiner (sol, neige)

festtreten

piétiner (personne, fleurs)

niedertrampeln coloq

piétiner (pelouse)

zertrampeln

piétiner qc de rage

auf etw Dat herumtrampeln

piétiner qn à mort

jdn tottrampeln

2. piétiner (ne pas respecter):

piétiner

mit Füßen treten

aleviner [alvine] VERBO trans

aleviner

mit Jungfischen [o. Setzlingen] besetzen

I . boudiner [budine] VERBO trans coloq

boudiner qn vêtement:

jdn beengen

II . boudiner [budine] VERBO reflex coloq

se boudiner dans un vêtement

sich in ein Kleidungsstück zwängen

coltiner [kɔltine] VERBO reflex coloq

se coltiner qn/qc

sich jdn/etw aufhalsen [o. aufladen] coloq

I . confiner [kɔ͂fine] VERBO intr

confiner à qc

an etw Acus grenzen

II . confiner [kɔ͂fine] VERBO trans

1. confiner (enfermer):

confiner

einsperren

2. confiner (reléguer, limiter):

confiner qn dans ses fonctions

jdn in seinen Aufgaben beschränken

III . confiner [kɔ͂fine] VERBO reflex

1. confiner (s'enfermer):

se confiner dans sa chambre

sich in seinem [o. sein] Zimmer einsperren

se confiner dans sa chambre

in seinem Zimmer bleiben

2. confiner (se limiter):

se confiner dans un rôle/une fonction

sich mit einem Aufgabenbereich/einer Aufgabe begnügen

endoctriner [ɑ͂dɔktʀine] VERBO trans

endoctriner

indoktrinieren

mouliner VERBO

Entrada criada por um utilizador

mouliner des bras intr

die Arme hin und her schwingen

mouliner avec la canne

den Spazierstock durch die Luft wirbeln