Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
droite’
Funktionen

fonction [fɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. fonction:

fonction
Funktion f
avoir pour fonction de faire qc personne:
die Funktion [o. Aufgabe] haben, etw zu tun
avoir pour fonction de faire qc objet, dispositif:
die Funktion haben, etw zu tun
faire fonction de cuisinier
die Rolle des Kochs übernehmen
faire fonction de cuisinier
als Koch fungieren
faire fonction de bureau
als Schreibtisch dienen
mettre un appareil hors fonction
ein Gerät außer Betrieb setzen

2. fonction (activité professionnelle):

fonction
Tätigkeit f
fonction de cadre
Führungsposition f

3. fonction (charge):

fonction
Amt nt
fonction
Aufgabe f
fonction de/du maire
Bürgermeisteramt
exercer une fonction
ein Amt ausüben
occuper de hautes fonctions
ein hohes Amt bekleiden
prendre ses fonctions
ein Amt übernehmen
être/rester en fonction
im Amt sein/bleiben
cesser ses fonctions
sein Amt niederlegen
logement/voiture de fonction
Dienstwohnung f /-wagen m
la fonction publique
der öffentliche Dienst
la fonction publique (ensemble du domaine, des activités)
das Beamtenwesen
fonction exécutive
exekutive Funktion
fonction exécutive
Exekutivaufgabe

4. fonction BIOL, MED, LINGUÍS, MAT, TÉC:

fonction
Funktion f
fonction d'un/de l'organe
Organfunktion
fonctions cérébrales
[Ge]hirnfunktion
fonction exponentielle
Exponentialfunktion
fonction de désinstallation/d'impression COMPUT
Deinstallations-/Druckfunktion
fonction d'illustration [ou de représentation]
Abbildfunktion

5. fonction QUÍM:

fonction
Wirkung f
fonction
Wirksamkeit f

Expressões:

être fonction de qc
von etw abhängen
en fonction de qc
einer S. Dat entsprechend
en fonction du marché
marktabhängig
en fonction du temps
je nach Wetter[lage]

II. fonction [fɔ͂ksjɔ͂]

fonction d'aide COMPUT
Hilfefunktion f
fonction copie COMPUT
Kopierfunktion f
fonction d'intégration COMPUT
Integrationsfunktion f
fonction de scanner COMPUT
Scan-Funktion f

fonction f

fonction publique
öffentlicher Dienst m
Entrada OpenDict

fonction SUBST

prendre ses fonctions
sein Amt antreten

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fonctions cérébrales
Gehirnfunktion f
appareil à fonctions multiples
Multifunktionsgerät nt
réintégration dans ses fonctions
Wiedereinsetzung f in sein Amt
occuper de hautes fonctions
ein hohes Amt bekleiden
cumuler des fonctions/mandats
mehrere Ämter innehaben [o. auf sich Acus vereinigen]
cumul de fonctions/mandats
Ämterhäufung
prendre ses fonctions
ein Amt übernehmen
cesser ses fonctions
sein Amt niederlegen
relever qn de ses fonctions
jdn seines Amtes entheben
réhabiliter qn dans ses fonctions
jdn wieder in sein Amt einsetzen
confiner qn dans ses fonctions
jdn in seinen Aufgaben beschränken
décharger qn de ses fonctions
jdn von einem Amt entbinden
destituer qn de ses fonctions
jdn seines Amtes entheben
dans l'exercice de ses fonctions
in Ausübung seines Amtes
il y a incompatibilité entre deux fonctions
die beiden Ämter sind nicht miteinander zu vereinbaren
méthode de classement des coûts [par fonctions]
Umsatzkostenverfahren
démettre qn de ses fonctions/de son poste
jdn seines Amtes/Dienstes entheben
cela entre bien dans le cadre de ses fonctions
das fällt genau in seien Aufgabenbereich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elle est prévue pour loger 250 hommes et restera en fonction jusqu'en 1982.
fr.wikipedia.org
La fonction porte aujourd'hui le terme de chef de service.
fr.wikipedia.org
Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.
fr.wikipedia.org
Ainsi, ces activités ont tendance à être interrompues quand leur apparence ou une fonction de leur corps fait l'objet d'attention de la part d'autrui.
fr.wikipedia.org
Leur fonction n'a pas été établie, et leur composition n'a pas été complètement élucidée.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário