Traduções para „billigen“ no dicionário Alemão » Francês

billigen [ˈbɪlɪgən] VERBO trans

billigen

approuver

billigen, dass jd etw tut

approuver que qn fasse qc

ich kann sein Verhalten nicht billigen

je ne peux pas accepter son comportement

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

1. billig (preisgünstig):

billig

bon marché

billig einkaufen

acheter à bon prix

billig einkaufen

acheter [pour] pas cher coloq

nicht ganz billig sein

ne pas être bon marché [ou donné(e)]

[jdm] etw billig/billiger verkaufen

vendre qc [à qn] à prix réduit/moins cher

hier kauft man sehr billig ein

ici, ça n'est vraiment pas cher

diese Äpfel sind billiger

ces pommes sont meilleur marché

billig abzugeben

à vendre pas cher

2. billig coloq (niedrig):

billig Preis

bas(se)

billig Preis

réduit(e)

3. billig pej (minderwertig):

billig

bon marché

billig

de dernière catégorie

billig

de pacotille

das ist billiger Kram/billiges Zeug

c'est de la pacotille

4. billig pej (primitiv):

eine billige Ausrede

une pauvre excuse coloq

ein billiger Trick

un truc gros[sier] coloq

5. billig antiq (angemessen):

es ist nicht mehr als billig, wenn

ce n'est que justice que +Conj

Exemplos de frases com billigen

billigen, dass jd etw tut

approuver que qn fasse qc

ich kann sein Verhalten nicht billigen

je ne peux pas accepter son comportement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So besagt z. B. die Regel der Einstimmigkeit, dass eine Gruppenentscheidung von allen Mitgliedern der Gruppe gebilligt werden muss.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde auch befürchtet, dass zukünftige Generationen die Massenmorde nicht verstehen und nicht billigen könnten.

de.wikipedia.org

Da er Grundvoraussetzungen des geltenden Kirchenrechts ablehnte, billigte er der Kanonistik nicht den Rang einer Wissenschaft zu.

de.wikipedia.org

Mit 240 Stimmen billigte das Parlament das neue Kabinett.

de.wikipedia.org

Sie bestanden allesamt aus vorgefertigten Durisolplatten, die in ein hölzernes Grundgerüst eingefügt wurden, was einen schnellen und billigen Aufbau ermöglichte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte erkennen müssen, dass das angestrebte Ziel eines billigen, leichten Automobils nicht mit dem Dampfantrieb zu erreichen war.

de.wikipedia.org

Mit ephemeren und billigen Materialien stellte sie Objekte her, die ein Spannungsverhältnis zu gesellschaftspolitischen, erkenntnistheoretischen und künstlerischen Großfragen produzieren.

de.wikipedia.org

Das Verbot von Sklavenexporten machte Sklaven zu einer billigen Handelsware, die Profite sanken.

de.wikipedia.org