Traduções para „emploi“ no dicionário Francês » Alemão

emploi [ɑ͂plwa] SUBST m

1. emploi:

emploi (poste)

Anstellung f

emploi (poste)

Stelle f

emploi (en tant que lien juridique)

Beschäftigungsverhältnis nt

emploi à temps plein [ou à plein temps]

Ganztagsstelle f

emploi à temps plein [ou à plein temps]

Ganztagsbeschäftigung f

emploi à temps plein [ou à plein temps]

ganztägige Beschäftigung

emploi à mi-temps/à temps partiel

Halbtags-/Teilzeitstelle

emploi lucratif

einträgliche Beschäftigung

emploi à l'essai

Probearbeitsverhältnis

être sans emploi

stellungslos sein

2. emploi ECON:

situation/politique de l'emploi

Beschäftigungslage f /-politik f

3. emploi (utilisation):

emploi

Gebrauch m

emploi d'un appareil

Bedienung f

emploi d'une somme, d'argent

Verwendung f

en avoir l'emploi

Verwendung dafür haben

être d'un emploi facile/délicat

leicht/vorsichtig zu handhaben sein

verifier si l'ordinateur est prêt à l'emploi

die Betriebsbereitschaft des Computers überprüfen

4. emploi LINGUÍS:

emploi

Gebrauch m

ce mot a différents emplois

das Wort hat verschiedene Bedeutungen

5. emploi JUR:

emploi annexe

Nebengeschäft nt

6. emploi CINEMA, TEATR:

emploi

Rollenfach nt

Expressões:

faire double emploi

überflüssig sein

II . emploi [ɑ͂plwa]

emploi de fonds

Mittelverwendung f

emploi du temps

Terminkalender m

emploi du temps ESCOLAR

Stundenplan m

emploi du temps (succession de rendez-vous)

Terminablauf m

avoir un emploi du temps très chargé

einen vollen Terminkalender haben

plein-emploi [plɛnɑ͂plwa] SUBST m sans pl

plein-emploi

Vollbeschäftigung f

sans-emploi <sans-emplois> [sɑ͂zɑ͂plwa] SUBST m

sans-emploi

Arbeitslose(r) f(m)

sous-emploi [suzɑ͂plwa] SUBST m sans pl

sous-emploi

Unterbeschäftigung f

Pôle emploi [polɑ͂plwa] SUBST m

1. Pôle emploi (organisme national):

Pôle emploi

nationale Arbeitsvermittlung in Frankreich (entspricht der Bundesagentur für Arbeit)

2. Pôle emploi (agence locale):

Pôle emploi

Arbeitsagentur f

Pôle emploi

Jobcenter nt

candidater (emploi critiqué) VERBO

Entrada criada por um utilizador

candidater [à / pour qc] (poser sa candidature) intr

sich [für / um etw] bewerben

Exemplos de frases com emploi

emploi néologique

neuer [o. neugeprägter] [Sprach]gebrauch

emploi annexe

Nebengeschäft nt

emploi lucratif

einträgliche Beschäftigung

emploi métaphorique

metaphorischer [o. bildlicher] Gebrauch

en quête d'un emploi

auf Stellensuche [o. Arbeitssuche]

emploi à l'essai

Probearbeitsverhältnis

conseiller pour l’emploi

Arbeitsberater m

garantie de l’emploi

Arbeitsplatzgarantie f

être sans emploi

stellungslos sein

faire double emploi

überflüssig sein

demeurer sans emploi

weiterhin ohne Arbeit sein

solliciter un emploi

sich auf eine Stelle bewerben

accès à l’emploi

Zugang m zum Arbeitsmarkt

un emploi sûr

ein krisensicherer Arbeitsplatz

droit à l’emploi

Recht auf Beschäftigung

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender m

emploi du temps très lourd

voller Stundenplan

se présenter pour un emploi

sich um [o. für] eine Stelle bewerben

être d'un emploi facile/délicat

leicht/vorsichtig zu handhaben sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.

fr.wikipedia.org

On comptait 66 emplois dans la zone d'emploi.

fr.wikipedia.org

L'illustration est une main effectuant le salut scout, avec des flèches rouges comme mode d'emploi pour la position des poids.

fr.wikipedia.org

Deux hôpitaux sont également générateurs d'emploi, en plus des autres structures locales de santé.

fr.wikipedia.org

L’association ou l’organisation qui met en place le parrainage s’assure du bon emploi des fonds versés au profit de l’enfant.

fr.wikipedia.org

Le sous-emploi d'une partie de la population active détériore les revenus de l'ensemble de la nation.

fr.wikipedia.org

Sur les aéronefs de grande taille, des efforts importants sont nécessaires pour actionner les gouvernes, ce qui entraîne le plus souvent l'emploi de servocommandes.

fr.wikipedia.org

L'objectif est d'y favoriser les investissements, et donc l'installation d'usines ou autres sources d'emplois.

fr.wikipedia.org

Elle a été créée en 1993 et est placée sous la tutelle du ministère de l'emploi et de l'insertion professionnelle des jeunes.

fr.wikipedia.org

Se défendant avec conviction, il souligne les qualités de sa femme, faisant état de l'ancien emploi de sténographe de cette dernière.

fr.wikipedia.org