Francês » Alemão

Traduções para „Vielesserv“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

vieillesse: Substantivo
mollesse: Substantivo
noblesse: Substantivo
diablesse: Substantivo
faiblesse: Substantivo
vielle: Substantivo
viennoiserie: Substantivo
vieillissement: Substantivo
adresser: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
caresser: Verbo transitivo
paresser: Verbo intransitivo
stresser: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo pronominal
agresser: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
confesser: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo pronominal
drôlesse: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: vieillesse , confesser , agresser , stresser , paresser , caresser , adresser , vieillissement , viennoiserie , vielle , faiblesse , diablesse , drôlesse , noblesse e mollesse

vieillesse [vjɛjɛs] SUBST f

1. vieillesse:

vieillesse

Alter nt

une vieillesse heureuse

ein schöner Lebensabend

2. vieillesse sans pl (état):

vieillesse d'une personne, d'un vin

[hohes] Alter

mourir de vieillesse

an Altersschwäche sterben

3. vieillesse sans pl (personnes âgées):

la vieillesse

das Alter

la vieillesse

die Alten Pl

mollesse [mɔlɛs] SUBST f

noblesse [nɔblɛs] SUBST f

1. noblesse:

noblesse

Adel m

petite noblesse

niederer Adel

haute noblesse

hoher Adel

haute noblesse

Hochadel

noblesse d'épée/de cour

Schwert-/Hofadel

noblesse de finance

Briefadel

lettre de noblesse

Adelsbrief m

2. noblesse (dignité):

noblesse

Würde f

noblesse d'un style, d'une tenue

Erhabenheit f

3. noblesse (générosité):

noblesse

Großmut m

noblesse d'esprit, de sentiment

Erhabenheit f

noblesse de l'âme/du cœur

Seelen-/Herzensadel m

Expressões:

noblesse oblige

Adel verpflichtet

diablesse [djɑblɛs] SUBST f

diablesse

Teufelin f

faiblesse [fɛblɛs] SUBST f

1. faiblesse:

faiblesse

Schwäche f

faiblesse (après une maladie)

geschwächter Zustand

faiblesse (due à la constitution)

Schwächlichkeit f

faiblesse d'une voûte

geringe Tragfähigkeit

faiblesse concurrentielle

Wettbewerbsschwäche

2. faiblesse:

faiblesse (manque de volonté)

Charakterschwäche f

faiblesse (manque de volonté)

Willensschwäche

faiblesse (grande indulgence)

Nachsicht f

faiblesse pour [ou à l'égard de] qn/qc

Nachsicht mit jdm/gegenüber etw

par faiblesse

aus Schwäche

3. faiblesse (insuffisance):

faiblesse d'un raisonnement, d'une argumentation

Schwäche f

la faiblesse du revenu des agriculteurs

das geringe Einkommen der Landwirte

4. faiblesse (manque d'intensité):

la faiblesse du bruit/de la lumière

das schwache Geräusch/Licht

la faiblesse de sa vue

seine/ihre Sehschwäche

5. faiblesse (médiocrité):

faiblesse

Schwäche f

faiblesse d'un élève

[Leistungs]schwäche

6. faiblesse frequen pl (défaillance):

faiblesse

Schwäche f

avoir ses petites faiblesses

seine kleinen Schwächen haben

7. faiblesse (syncope):

faiblesse

Schwächeanfall m

avoir une faiblesse

einen Schwächeanfall bekommen

II . faiblesse [fɛblɛs]

faiblesse de caractère

Charakterschwäche f

faiblesse de constitution

körperliche Schwäche

faiblesse de constitution

Konstitutionsschwäche f

faiblesse d'esprit

geistige Beschränktheit

vielle [vjɛl] SUBST f

vielle

[Dreh]leier f

viennoiserie [vjɛnwazʀi] SUBST f

viennoiserie

Feingebäck nt

vieillissement [vjɛjismɑ͂] SUBST m

vieillissement d'une personne

Altern nt

vieillissement d'une personne

Älterwerden nt

vieillissement d'un pays, d'une population

Überalterung f

vieillissement d'un pays, d'une population

Vergreisung f

vieillissement d'une idéologie, loi, d'un terme

Veralten nt

vieillissement d'un fromage, vin

Reifung f

vieillissement d'un vin

Alterung f

vieillissement de la peau

Hautalterung

vieillissement de la peau

Alterung der Haut

I . adresser [adʀese] VERBO trans

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn

etw an jdn schicken

adresser qc à qn

jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn

jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn

jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn

jdm zulächeln

adresser la parole à qn

das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn

jdn ansprechen

adresser une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen formal]

II . adresser [adʀese] VERBO reflex

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

jdn ansprechen

s'adresser à qn (aller chercher qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn)

jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:

jdm gelten

s'adresser à qn remarque:

für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:

sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:

für jdn bestimmt sein

caresser [kaʀese] VERBO trans

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

streicheln

caresser qc

zärtlich über etw Acus streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw Acus fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

nähren

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

paresser [paʀese] VERBO intr

paresser au [ou dans son] lit

im Bett [herum]faulenzen

I . stresser [stʀese] coloq VERBO trans

stresser

stressen

être stressé

[voll] im Stress sein

II . stresser [stʀese] coloq VERBO intr

stresser personne:

stresser

sich abstressen

stresser

sich aufregen

stresser (angoisser, avoir très peur)

völlig gestresst sein

III . stresser [stʀese] coloq VERBO reflex

se stresser

sich dat Stress machen

I . agresser [agʀese] VERBO trans

1. agresser (attaquer):

agresser

überfallen

se faire agresser

überfallen werden

2. agresser (insulter):

agresser

angreifen

3. agresser PSICO:

agresser (irriter)

belästigen

4. agresser PSICO:

agresser (menacer)

bedrohen

II . agresser [agʀese] VERBO intr

agresser couleur, son:

aggressiv sein/wirken

agresser jeu d'un acteur, style:

provozieren

I . confesser [kɔ͂fese] VERBO intr

confesser

die Beichte abnehmen

II . confesser [kɔ͂fese] VERBO trans

1. confesser:

confesser (péché)

beichten

confesser (erreur, tort)

eingestehen

confesser (vérité)

gestehen

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn

jdm die Beichte abnehmen

confesser qn coloq (faire parler)

jdn zum Sprechen bringen

III . confesser [kɔ͂fese] VERBO reflex

se confesser à qn

bei jdm beichten

se confesser à qn (se confier)

sich jdm anvertrauen

se confesser à qn auteur:

sich jdm mitteilen

aller se confesser

zur Beichte gehen

drôlesse SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

drôlesse (femme de mœurs légères) f pej antiq

liederliches Frauenzimmer f pej

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

j'	adresse
tu	adresses
il/elle/on	adresse
nous	adressons
vous	adressez
ils/elles	adressent

Traduções para „Vielesserv“ no dicionário Francês » Alemão

vieillesse [vjɛjɛs] SUBST f

1. vieillesse:

2. vieillesse sans pl (état):

3. vieillesse sans pl (personnes âgées):

mollesse [mɔlɛs] SUBST f

1. mollesse (indolence):

2. mollesse (laxisme):

3. mollesse (douceur):

noblesse [nɔblɛs] SUBST f

1. noblesse:

2. noblesse (dignité):

3. noblesse (générosité):

Expressões:

diablesse [djɑblɛs] SUBST f

faiblesse [fɛblɛs] SUBST f

1. faiblesse:

2. faiblesse:

3. faiblesse (insuffisance):

4. faiblesse (manque d'intensité):

5. faiblesse (médiocrité):

6. faiblesse frequen pl (défaillance):

7. faiblesse (syncope):

II . faiblesse [fɛblɛs]

vielle [vjɛl] SUBST f

viennoiserie [vjɛnwazʀi] SUBST f

vieillissement [vjɛjismɑ͂] SUBST m

I . adresser [adʀese] VERBO trans

1. adresser (envoyer):

2. adresser (émettre):

3. adresser (diriger):

II . adresser [adʀese] VERBO reflex

1. adresser:

2. adresser (être destiné à):

caresser [kaʀese] VERBO trans

1. caresser (donner des caresses):

2. caresser (effleurer):

3. caresser (nourrir):

paresser [paʀese] VERBO intr

I . stresser [stʀese] coloq VERBO trans

II . stresser [stʀese] coloq VERBO intr

stresser personne:

III . stresser [stʀese] coloq VERBO reflex

I . agresser [agʀese] VERBO trans

1. agresser (attaquer):

2. agresser (insulter):

3. agresser PSICO:

4. agresser PSICO:

II . agresser [agʀese] VERBO intr

I . confesser [kɔ͂fese] VERBO intr

II . confesser [kɔ͂fese] VERBO trans

1. confesser:

2. confesser (entendre en confession):

III . confesser [kɔ͂fese] VERBO reflex

drôlesse SUBST

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas