Francês » Alemão

manque1 SUBST m

1. manque:

manque d'une dent, d'un gène
Fehlen nt

3. manque pl (lacunes):

manque

4. manque (défauts):

manque

5. manque (vide):

manque
Lücke f

7. manque sans determ, inv JOGOS:

manque

II . manque1

manque à gagner
manque à gagner
manque à gagner (montant)

manque2 [mɑ͂k] SUBST f

à la manque coloq
mies coloq
ce cycliste à la manque

manque SUBST

Entrada criada por um utilizador
par manque de

manque SUBST

Entrada criada por um utilizador
manque à gagner m
manque à gagner m

manqué(e) [mɑ͂ke] ADJ

2. manqué postposé irón coloq:

manqué(e)
verhindert coloq

I . manquer [mɑ͂ke] VERBO trans

1. manquer ( atteindre):

2. manquer (se venger, rendre la pareille):

3. manquer ( rencontrer):

4. manquer (rater):

Expressões:

ne pas en manquer une coloq

II . manquer [mɑ͂ke] VERBO intr

1. manquer (être absent):

5. manquer (rater) attentat, expérience, tentative:

III . manquer [mɑ͂ke] VERBO reflex

1. manquer (rater son suicide):

qn se manque

2. manquer (ne pas se rencontrer):

moule à manqué SUBST

Entrada criada por um utilizador

manquer VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Malgré le manque de soutien financier pour sa création, le dictionnaire s’est tout de même bien vendu et a eu plusieurs réimpressions.
fr.wikipedia.org
Le film est hélas incomplet, il manque deux bobines, mais l'heure restante permet néanmoins d'apprécier ce vaudeville américanisé.
fr.wikipedia.org
Une mission de secours se met en place malgré les difficultés techniques et météorologiques, tandis que les astronautes en orbite agonisent par manque d'oxygène.
fr.wikipedia.org
Les motos étaient très performantes, mais le manque de matériaux de qualité a nui à leur fiabilité, les empêchant de dominer la compétition.
fr.wikipedia.org
Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.
fr.wikipedia.org
Le filet est effectivement un morceau connu pour sa tendreté, mais également son manque de goût.
fr.wikipedia.org
Bien que doté d'étriers à 4 pistons à l'avant, il manque de mordant et d'endurance.
fr.wikipedia.org
L'agent du bey était très contrarié par ce manque de convenance si contraire aux usages établis.
fr.wikipedia.org
En dépit de cette conception soignée, il manque à cette liseuse plusieurs des caractéristiques du codex.
fr.wikipedia.org
Sans être abondant, le bois ne manque pas ; cependant la lande et le genêt sont généralement employés pour le chauffage.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina