Traduções para „Nackter“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

natter [nate] VERBO trans

natter (cheveux, paille)

flechten

jacter [ʒakte] VERBO intr coloq

jacter

quasseln coloq

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f COMPUT

hackeur(-euse)

Hacker(in) m(f)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) m(f)

I . nacre [nakʀ] SUBST f

nacre

Perlmutt nt

nacre

Perlmutter f o nt

II . nacre [nakʀ] APOS

[couleur] nacre bouton

perlmuttfarben

I . nager [naʒe] VERBO intr

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence fig

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw Dat treiben

4. nager coloq (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken coloq

5. nager coloq (ne pas comprendre):

nager

schwimmen coloq

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] VERBO trans

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen

napper [nape] VERBO trans

1. napper CULIN:

napper qc de chocolat

etw mit Schokolade glasieren [o. überziehen]

2. napper elev (couvrir):

napper

bedecken

narrer [naʀe] VERBO trans lit

narrer

erzählen

navrer [navʀe] VERBO trans

navrer

bestürzen

navrer (contrarier)

zur Verzweiflung bringen

ce malentendu me navre

ich bedauere dieses Missverständnis zutiefst

narguer [naʀge] VERBO trans

1. narguer:

narguer

verspotten

narguer (agacer)

ärgern

2. narguer (braver):

narguer (police, danger)

herausfordern

tracter [tʀakte] VERBO trans

tracter

schleppen

tracter (caravane)

ziehen

artillerie tractée/canons tractés

Feldartillerie Pl /mobiles Geschütz

I . acheter [aʃ(ə)te] VERBO trans

1. acheter (acquérir):

acheter

kaufen

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

acheter qc à [ou pour] qn

jdm etw kaufen

acheter qc à [ou pour] qn

etw für jdn kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc au supermarché/au marché

etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

acheter qc au comptant/à crédit

etw gegen bar/auf Raten kaufen

acheter qc sans examen prélable

etw unbesehen kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter ferme COM

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc à terme FINAN

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter pej:

acheter (personne)

kaufen

acheter (personne)

bestechen

acheter (votes)

kaufen

acheter (silence, complicité)

sich Dat erkaufen

II . acheter [aʃ(ə)te] VERBO reflex

s'acheter qc

sich Dat etw kaufen

s'acheter des biens durables/un animal

sich Dat etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen

natel [natɛl] SUBST m CH

1. natel (téléphone portable):

natel

Handy nt

natel

Natel nt CH

2. natel (téléphonie portable):

natel

Mobilfunknetz nt

natel

Natel nt CH

natte [nat] SUBST f

1. natte:

natte

Zopf m

se faire une natte

sich Dat einen Zopf flechten

2. natte (tapis):

natte

Matte f

natte de coco/de raphia

Kokos-/Bastmatte

natte de plage

Liegematte

natte de plage

Strandmatte

nabote [nabɔt] SUBST f pej

nabote

Zwergin f

naphte [naft] SUBST m

naphte

[Roh]erdöl nt

naphte

Naphtha nt o f

accoter VERBO

Entrada criada por um utilizador

accoter trans

stützen, aufstützen, abstützen