Traduções para „anschaffen“ no dicionário Alemão » Francês

I . an|schaffen VERBO trans

1. anschaffen (kaufen):

anschaffen

acheter

[sich Dat] etw anschaffen

[s']acheter qc

2. anschaffen coloq (sich zulegen):

sich Kinder anschaffen

avoir des enfants coloq

II . an|schaffen VERBO intr calão

für jdn anschaffen gehen

faire le tapin pour qn gír franc.

Exemplos de frases com anschaffen

[sich Dat] etw anschaffen

[s']acheter qc

für jdn anschaffen gehen

faire le tapin pour qn gír franc.

sich Kinder anschaffen

avoir des enfants coloq

ich werde mir vieles neu anschaffen müssen

je vais être obligé(e) de racheter beaucoup de choses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Schaffung optimaler Pistenverhältnisse wurde eine Pistenraupe angeschafft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konnten vor allem durch einen Förderverein und den Elternbeirat neue Möbel und Lehrmittel angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Für die Kirche wurde 1605 eine große Glocke angeschafft.

de.wikipedia.org

Es wurden einzelne Wagen mit weniger offensiven Lackierungen angeschafft, diese reichen jedoch nicht aus, um solche Situationen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Rahmen weiterer Renovierungsarbeiten wurden zwischen 1947 und 1950 neue Ausstattungsgegenstände angeschafft, sowie Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Mehrere neue Eingänge wurden geschaffen, farbige Glasfenster, die heute nicht mehr existieren, angeschafft.

de.wikipedia.org

Häufig haben sich Bürger private Kläranlagen/dezentrale Abwasserbehandlungsanlagen, Straßenreinigungsmaschinen und dergleichen angeschafft oder besitzen eigene Brunnen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde ein elektrisches Geläut eingerichtet und 1977 wurden zwei weitere Glocken angeschafft.

de.wikipedia.org

1891 hatte sie schon 86 Mann und es wurde eine Saugfeuerspritze angeschafft, die 386 l Wasser pro Minute fördern konnte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org