Francês » Alemão

Francês)

bachelor: Substantivo
lâchement: Advérbio
bachelier: Substantivo
lâche: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
lâcher: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
lâcheté: Substantivo
lâcheur: Substantivo
lacer: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
lacet: Substantivo
lacis: Substantivo
lacune: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: bachelor , bachelier , lâchement , lacune , lacis , lacet , lacer , lâcheur , lâcheté , lâcher e lâche

bachelor [baʃlɔʀ] SUBST m

bachelor

Bachelor m

bachelor

Bachelorabschluss m

passer un bachelor en communication

den [o. einen] Bachelor in Kommunikationswissenschaften machen

lâchement [lɑʃmɑ͂] ADV

1. lâchement (peureusement):

lâchement

feige

2. lâchement (de façon méprisable):

lâchement

auf gemeine [o. niederträchtige] [Art und] Weise

bachelier (-ière) [baʃəlje, -jɛʀ] SUBST m, f

bachelier (-ière)

Abiturient(in) m (f)

I . lâche [lɑʃ] ADJ

lasch coloq

II . lâche [lɑʃ] SUBST mf

1. lâche (poltron):

lâche

Feigling m

lâche

Angsthase m coloq

2. lâche (femme méprisable):

lâche

niederträchtige Person

3. lâche (homme méprisable):

lâche

gemeiner Kerl

I . lâcher [lɑʃe] VERBO trans

1. lâcher (laisser aller involontairement):

lâcher

loslassen

lâcher

fallen lassen

lâcher (oiseau, pigeon)

fliegen lassen

lâcher (ballon)

fliegen [o. steigen] lassen

lâcher (juron)

herausrutschen

qn lâche un cri/juron

jdm entfährt ein Schrei/Fluch

voilà le grand mot lâché!

jetzt ist es raus [o. ausgesprochen] !

2. lâcher (laisser aller délibérément):

lâcher

loslassen

lâcher (bêtise, mot)

von sich geben

lâcher (juron)

ausstoßen

lâcher (bombe)

abwerfen

lâcher (bordée)

abfeuern

lâcher (information)

verbreiten

3. lâcher coloq (abandonner):

lâcher

aufgeben

lâcher qc pour qn/qc

etw für jdn/etw fallen [o. sausen coloq] lassen

lâcher qn pour qn/qc

jdn wegen jdm/etw fallen [o. sitzen coloq] lassen

lâcher une occasion

sich Dat eine Gelegenheit entgehen lassen

la voiture/le moteur lâche qn

das Auto/der Motor lässt jdn im Stich

ne pas lâcher qn rhume:

jdn nicht loslassen

ne pas lâcher qn idée:

jdn nicht loslassen

ne pas lâcher qn idée:

jdm nicht aus dem Kopf gehen

tout lâcher coloq

alles hinwerfen [o. hinschmeißen] coloq

tout lâcher coloq

alles sausen lassen coloq

4. lâcher DESP gír franc.:

lâcher qn/qc

jdn/etw hinter sich Dat lassen

lâcher qn/qc

jdn/etw abhängen coloq

Expressões:

lâche-moi avec ça ! coloq

lass mich damit in Ruhe [o. in Frieden] ! coloq

II . lâcher [lɑʃe] VERBO intr

lâcher

versagen

lâcher corde:

nachgeben

lâcher nœud:

sich lösen

lâcher coloq personne:

schlapp machen coloq

III . lâcher [lɑʃe] SUBST m

lâcher de ballons

Steigenlassen nt

lâcher de pigeons

Auflassen nt der Tauben

lâcheté [lɑʃte] SUBST f

1. lâcheté (couardise):

lâcheté

Feigheit f

faire preuve d'une grande lâcheté

äußerste Feigheit an den Tag legen

par lâcheté

aus Feigheit

2. lâcheté (bassesse):

lâcheté

Gemeinheit f

lâcheté

Niederträchtigkeit f

lâcheur (-euse) [lɑʃœʀ, -øz] SUBST m, f coloq

lâcheur (-euse)

treulose Tomate coloq

lâcheur (-euse)

Drückeberger m pej

I . lacer [lase] VERBO trans

lacer (chaussure, lacet)

[zu]binden

lacer (corset)

schnüren

II . lacer [lase] VERBO reflex

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

se lacer devant bustier, corset:

vorne geschnürt werden

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

lacis <pl lacis> [lasi] SUBST m

lacis

Geflecht nt

lacis

Gewirr nt

lacis de veines

Netz nt

lacis de branches

Geflecht aus Zweigen

lacis de ruelles

Straßengewirr

lacune [lakyn] SUBST f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

je	lâche
tu	lâches
il/elle/on	lâche
nous	lâchons
vous	lâchez
ils/elles	lâchent

Traduções para „Lächelns“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

bachelor [baʃlɔʀ] SUBST m

lâchement [lɑʃmɑ͂] ADV

1. lâchement (peureusement):

2. lâchement (de façon méprisable):

bachelier (-ière) [baʃəlje, -jɛʀ] SUBST m, f

I . lâche [lɑʃ] ADJ

1. lâche (poltron, méprisable):

2. lâche (détendu):

3. lâche (peu rigoureux):

II . lâche [lɑʃ] SUBST mf

1. lâche (poltron):

2. lâche (femme méprisable):

3. lâche (homme méprisable):

I . lâcher [lɑʃe] VERBO trans

1. lâcher (laisser aller involontairement):

2. lâcher (laisser aller délibérément):

3. lâcher coloq (abandonner):

4. lâcher DESP gír franc.:

Expressões:

II . lâcher [lɑʃe] VERBO intr

III . lâcher [lɑʃe] SUBST m

lâcheté [lɑʃte] SUBST f

1. lâcheté (couardise):

2. lâcheté (bassesse):

lâcheur (-euse) [lɑʃœʀ, -øz] SUBST m, f coloq

I . lacer [lase] VERBO trans

II . lacer [lase] VERBO reflex

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet:

2. lacet (virage):

3. lacet (oscillation):

4. lacet (piège):

lacis <pl lacis> [lasi] SUBST m

lacune [lakyn] SUBST f

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas