Traduções para „Gallierin“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

gallican(e) [galikɑ͂, an] ADJ ECLES

gallican(e)

gallikanisch

galure [galyʀ] SUBST m, galurin [galyʀɛ͂] SUBST m coloq (chapeau)

galure

Deckel m coloq

galerie [galʀi] SUBST f

1. galerie (passage souterrain):

galerie d'une fourmilière, taupinière, d'un égout

Gang m

galerie d'une mine

Stollen m

galerie d'aération

Wetterschacht m

2. galerie (corridor):

galerie

Gang m

la galerie des Glaces à Versailles

der Spiegelsaal von Versailles

3. galerie (péristyle, colonnade):

galerie

Säulengang m

4. galerie (promenade):

galerie

Galerie f

galerie

Passage f

galerie marchande

Geschäftspassage f

galerie commerçante

Ladengalerie f

5. galerie (tribune, balcon):

galerie d'un édifice public

Tribüne f

galerie d'un édifice religieux

Empore f

galerie d'un édifice religieux

Galerie f

galerie d'un théâtre

Galerie

6. galerie ARTE:

galerie d'un musée

Galerie f

galerie (magasin)

[Kunst]galerie

7. galerie:

galerie d'un véhicule

Dachgepäckträger m

galerie d'un véhicule

Dachreling f

Expressões:

amuser la galerie

für Unterhaltung sorgen

épater la galerie

sich in Szene setzen

II . galerie [galʀi]

galerie d'art

Kunstgalerie f

galerie de peinture [ou de tableaux]

Gemäldegalerie f

galanterie [galɑ͂tʀi] SUBST f

galanterie

Höflichkeit f

galanterie

Ritterlichkeit f

gallo-romain(e) <gallo-romains> [ga(l)loʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ

gallo-romain(e)

galloromanisch

gallinacé [galinase] SUBST m geralm pl

gallinacé

Hühnervogel m

vacherin [vaʃʀɛ͂] SUBST m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

gallium [galjɔm] SUBST m

gallium

Gallium nt

galle [gal] SUBST f BOT

galle

Galle f

gallon [galɔ͂] SUBST m

gallon

Gallone f

gallois [galwa] SUBST m

le gallois

Walisisch nt

le gallois

das Walisische

Veja também: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGUÍS (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch téc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

galérien [galeʀjɛ͂] SUBST m

galérien

Galeerensklave m

travailler comme un galérien

wie ein Sklave schuften coloq

mener une vie de galérien

ein erbärmliches Dasein fristen

c'est un travail de galérien

das ist die reinste Tretmühle

gallicisme [ga(l)lisism] SUBST m

1. gallicisme (idiotisme):

gallicisme

Spracheigentümlichkeit f des Französischen

2. gallicisme (traduction calquée):

gallicisme

Gallizismus m

gallicanisme [galikanism] SUBST m ECLES

gallicanisme

Gallikanismus m

gallodrome SUBST

Entrada criada por um utilizador

gallodrome m

Hahnenkampfarena f