torrentes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para torrentes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para torrentes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
torrent
torrente m
the water poured out in torrents
el agua salía a torrentes
a torrent of abuse/criticism
un torrente de insultos/críticas
the bloodstream
el torrente sanguíneo
spate (of orders, letters, inquiries)
torrente m
a stream of blasphemies poured forth from his mouth
un torrente de blasfemias salió de su boca
a cascade of abuse
un torrente de insultos
the affair generated a stream of books and articles
el caso generó un torrente de libros y artículos
streams of people were coming out of the theater
un torrente de personas salía del teatro
water streamed from the burst pipe
el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota
the initial trickle of refugees became a flood
el goteo inicial de refugiados se convirtió en un verdadero torrente
flood (of words, light, energy)
torrente m

torrentes no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Si necesita le paso los torrentes y los subs de mi colección.
internalcomms.com.ar
Aquella afición fiel, franca, siempre constante, es digna de una catedral acorde al espíritu que aletea en los torrentes de su emoción.
www.lanacion.com.ve
En las regiones más áridas, o de menor altitud, se originan los torrentes a partir de las aguas de arroyada.
html.rincondelvago.com
Flujo de miles de arroyos murmurantes y torrentes silenciosos, andando juntos, separándose otra vez, caminando juntos hacia un océano potencial.
www.gramscimania.info.ve
De allí un día irrumpirán torrentes de fuego que, con feroces fauces, devorarán las vastas llanuras de la fecunda Sicilia.
www.cayocesarcaligula.com.ar
La planicie se estremece al choque de la caballería con las tropas adversarias, que lanzan torrentes de fuego al redoble enardecedor de los tambores.
www.letropolis.com.ar
El abismo horrendo devora los torrentes despeñados; crúzan se en él mil iris, y asordados vuelven los bosques el fragor tremendo.
www.cubaliteraria.cu
Torrentes de agua caliente caían en un centenar de bañeras o salían borboteando de ellas por los desagües.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Era fácil para los antiguos imaginar que los espíritus habitaban en las surgentes burbujeantes, en las fuentes profundas, en los ríos fluyentes y en los torrentes impetuosos.
www.urantia.org
Torrentes de sangre hermanada por una misma nacionalidad iban a empapar aún más los territorios de la patria.
www.inehrm.gob.mx

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares