Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
güterwirtschaftlich
failure

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

fracaso SUBST m

1. fracaso (acción):

fracaso
failure
ha sufrido o tenido varios fracasos profesionales
she has had several failures in her work
el proyecto estaba condenado al fracaso
the project was destined to fail o doomed to failure
un fracaso amoroso o sentimental
a disappointment in love
un fracaso rotundo
a complete failure

2. fracaso (obra, persona):

fracaso
failure
su última película fue un fracaso
her last movie was a failure
su última película fue un fracaso
her last movie was a flop coloq
su última película fue un fracaso
her last movie bombed americ coloq
como profesor es un fracaso
he's a disaster o failure as a teacher
como profesor es un fracaso
he's a hopeless teacher

fracasar VERBO intr

1. fracasar:

fracasar negociaciones:
to fail
fracasar plan:
to fail
fracasar plan:
to fall through

2. fracasar persona:

fracasar
to fail
como padre fracasó horriblemente
he failed miserably as a father
fracasó como actor
he failed o was unsuccessful as an actor
fracasar en algo
to fail in sth
fracasó en su intento de conquistar el Everest
he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest
palmario (palmaria) hecho/fracaso
clear
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fiasco
fracaso m
flameout coloq
fracaso m
clunker
fracaso m
failure
fracaso m
the plan is doomed to end in failure
el plan está condenado al fracaso
failure (unsuccessful thing, attempt)
fracaso m
failure rate ESCOLAR
índice m de fracaso escolar
failure
fracaso m
I feel such a failure
soy un fracaso
'failure' is a dirty word here
aquí 'fracaso' es una palabra tabú
'failure' is a dirty word here
aquí 'fracaso' es una mala palabra lat-amer
fizzle americ
fracasar
breakup (of talks)
fracaso m

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

fracaso SUBST m

1. fracaso (acción):

fracaso
failure

2. fracaso (fiasco):

fracaso
fiasco

3. fracaso (desastre):

fracaso
disaster

fracasar VERBO intr

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar
to fail
la película fracasó
the film was a flop
fracasar en un examen
to fail an exam

2. fracasar NÁUT:

fracasar
to break up
inglês
inglês
espanhol
espanhol
flop
fracasar
flop
fracaso m
breakup of talks
fracaso m
to be a basket case
ser un fracaso
collapse
fracasar
collapse
fracaso m
fall through
fracasar
failure
fracaso m
to be doomed to failure
estar destinado al fracaso
founder
fracasar
to founder on sth
fracasar en algo
to come unstuck coloq (fail)
fracasar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

fracaso [fra·ˈka·so] SUBST m

1. fracaso (acción):

fracaso
failure

2. fracaso (fiasco):

fracaso
fiasco

3. fracaso (desastre):

fracaso
disaster

fracasar [fra·ka·ˈsar] VERBO intr

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar
to fail
la película fracasó
the film was a flop
fracasar en un examen
to fail an exam

2. fracasar NÁUT:

fracasar
to break up
inglês
inglês
espanhol
espanhol
flop
fracasar
flop
fracaso m
derailment fig
fracaso m
kidney failure
fracaso m renal
breakup of talks
fracaso m
to be a basket case
ser un fracaso
collapse
fracasar
collapse
fracaso m
miscarriage
fracaso m
fall through
fracasar
presente
yofracaso
túfracasas
él/ella/ustedfracasa
nosotros/nosotrasfracasamos
vosotros/vosotrasfracasáis
ellos/ellas/ustedesfracasan
imperfecto
yofracasaba
túfracasabas
él/ella/ustedfracasaba
nosotros/nosotrasfracasábamos
vosotros/vosotrasfracasabais
ellos/ellas/ustedesfracasaban
indefinido
yofracasé
túfracasaste
él/ella/ustedfracasó
nosotros/nosotrasfracasamos
vosotros/vosotrasfracasasteis
ellos/ellas/ustedesfracasaron
futuro
yofracasaré
túfracasarás
él/ella/ustedfracasará
nosotros/nosotrasfracasaremos
vosotros/vosotrasfracasaréis
ellos/ellas/ustedesfracasarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la película fracasó
the film was a flop
fracasar en un examen
to fail an exam
un auténtico fracaso
an absolute failure
después del fracaso ya no levantó cabeza
he never recovered from the fiasco
fracasar en toda la línea
to fail completely

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Además, la respuesta represiva revela el fracaso de la política.
prensajujuy.com.ar
Como vemos, en el universo kirchnerista a veces los fracasos tienen su consecuencia positiva, así como sus logros suelen esconder terribles peligros.
gracieladas.blogspot.com
El fracaso educativo no es casual, es lo buscado y conseguido: una sociedad borreguil al servicio del consumismo ciego.
ramiropinto.es
El éxito o fracaso de ambas es interdependiente, y las personas están interesadas en que las empresas se impliquen en la sociedad.
www.elseguroenaccion.com.ar
Es imposible sustraerse del encanto de este fracaso travestido en esperanza.
hablardepoesia.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "fracaso" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno