SUNSHINE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

sunshine [americ ˈsənˌʃaɪn, Brit ˈsʌnʃʌɪn] SUBST

1. sunshine U:

sunshine

sol m

let's sit in the sunshine

sentémonos al sol

Portland had eight hours' sunshine yesterday

ayer hubo ocho horas de sol en Portland

2. sunshine coloq as form of address:

sunshine

nene m / nena f coloq

sunshine

mijito m / mijita f lat-amer coloq

sunshine

majo m / maja f Esp coloq

sunshine roof SUBST Brit antiq

sunshine roof → sunroof

sunroof [americ ˈsənˌruf, ˈsənˌrʊf, Brit ˈsʌnruːf] SUBST

sunroof

techo m corredizo

fitful bursts/progress/sunshine

intermitente

fitful bursts/progress/sunshine

irregular

dazzling light/glare/sunshine

deslumbrante

dazzling light/glare/sunshine

resplandeciente

dazzling light/glare/sunshine

que encandila

they spent the day basking lazily in the sunshine

se pasaron el día tumbados perezosamente al sol or tumbados al sol sin hacer nada

he's a little ray of sunshine

es un sol

brilliant sunshine

radiante

espanhol

inglês

insolación

sunshine

rico (rica) coloq, irón

sunshine Brit coloq, irón

¡ah no, mijito, yo lavé los platos ayer!

no way, sunshine, I did the dishes yesterday! Brit coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sunshine [ˈsʌnʃaɪn] SUBST

1. sunshine sem pl (light):

sunshine

sol m

in the sunshine

al sol

2. sunshine Brit:

sunshine (friendly)

nene(-a) m (f)

sunshine (to show irritation)

majo(-a) m (f)

sunshine (to show irritation)

guapo(-a) m (f)

blazing sunshine

esplendoroso, -a

to pour into sth sunshine

entrar a raudales en algo

espanhol

inglês

insolación

period of unbroken sunshine

no Dicionário PONS

sunshine [ˈsʌn·ʃaɪn] SUBST

sunshine

sol m

in the sunshine

al sol

blazing sunshine

esplendoroso, -a

to pour into sth sunshine

entrar a raudales en algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Inlaid lacquers combine texture, color, and shape to produce a dazzling effect in both large and small objects.

en.wikipedia.org

Yet the influence of the folk-epic is quite evident, as, for instance, in the passage where the emperor's dazzling eyes are described.

en.wikipedia.org

Inside is a dazzling display of jewels and gold.

en.wikipedia.org

In the canopy, bromeliads are a vital water source for all tree dwellers, including woolly monkeys and the dazzling paradise tanager.

en.wikipedia.org

This dazzling mix of fun and fright also explodes the notion that animation is kid stuff...

en.wikipedia.org