pedradas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pedradas no dicionário Espanhol»inglês

pedrada SUBST f

1. pedrada (golpe):

me dio/pegó una pedrada en la cabeza

she hit me on the head with a stone

la pedrada le dio justo en la frente

the stone caught o hit him right on the forehead

lo mataron a pedradas

he was stoned to death

lo rompió de una pedrada

he smashed it with a stone/rock

caer o sentar como una pedrada coloq

to go down very badly

le cayó como una pedrada al director

it went down very badly with the director

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario coloq

to be just what sb needs/needed

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario coloq

to be just what the doctor ordered coloq

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario coloq

to be just the ticket coloq

2. pedrada Méx coloq (indirecta):

pedrada

hint

¡deja de echarme pedradas!

stop dropping hints!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le abrió la cabeza de una pedrada

he hit her with a stone and gashed her head

pedradas no Dicionário PONS

Traduções para pedradas no dicionário Espanhol»inglês

pedrada SUBST f

1. pedrada (lanzar):

pedrada

throw of a stone

matar a alguien a pedradas

to stone sb to death

pegar una pedrada a alguien

to throw a stone at sb

2. pedrada (ofensa):

pedrada

wounding remark

Expressões:

sentar algo como una pedrada

to take sth very badly

venir como pedrada en ojo de boticario

to be just what the doctor ordered

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it

pedradas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

matar a alguien a pedradas

to stone sb to death

pegar una pedrada a alguien

to throw a stone at sb

sentar algo como una pedrada

to take sth very badly

venir como pedrada en ojo de boticario

to be just what the doctor ordered

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it