SWIPE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. swipe [americ swaɪp, Brit swʌɪp] SUBST coloq

1. swipe (blow):

swipe

golpe m

to take a swipe at sb/sth

intentar darle or pegarle a alguien/algo

2. swipe (verbal attack):

swipe

ataque m

II. swipe [americ swaɪp, Brit swʌɪp] VERBO trans coloq

1. swipe (hit):

swipe

darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe

afanarse calão

swipe

volarse Méx coloq

3. swipe COMPUT:

swipe card

pasar (por un lector electrónico)

III. to swipe at VERBO intr

to swipe at

intentar darle a

to swipe at

intentar pegarle a

it swiped at him with its claws

le dio un zarpazo

swipe card SUBST

swipe card

tarjeta f de banda magnética

swipe card reader

lector m de tarjetas de banda magnética

card swipe SUBST

card swipe

lector m de tarjetas de banda magnética

espanhol

inglês

tarjeta de banda magnética

swipe card

manotón

swipe

choricear

to swipe coloq

embolsicarse

to swipe coloq

mangar

to swipe coloq

lector de tarjetas de banda magnética

swipe card reader

huachapear

to swipe

huachapearse

to swipe

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. swipe [swaɪp] VERBO trans

1. swipe Brit (swat):

swipe

abofetear

2. swipe americ (graze):

swipe car

dar un golpe a

3. swipe coloq (steal):

swipe

robar

4. swipe (pass):

swipe card

pasar

II. swipe [swaɪp] SUBST

swipe (blow)

golpe m

swipe fig (criticism)

crítica f

to take a swipe at sth (hit)

(intentar) pegar a alguien

to take a swipe at sth (criticize)

criticar a alguien

espanhol

inglês

choricear

to swipe

pispear

to swipe

nagualear

to swipe

mangar

to swipe

birlar

to swipe americ

gatear

to swipe

raspar

to swipe

soplar (hurtar)

to swipe

espabilar

to swipe

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. swipe [swaɪp] VERBO trans

1. swipe coloq (steal):

swipe

robar

2. swipe (pass):

swipe card

pasar

3. swipe (graze):

swipe car

dar un golpe a

II. swipe [swaɪp] SUBST

swipe (blow)

golpe m

swipe fig (criticism)

crítica f

to take a swipe at sb/sth (hit)

(intentar) pegar a alguien/algo

to take a swipe at sb/sth (criticize)

criticar a alguien

espanhol

inglês

choricear

to swipe

pispear

to swipe

nagualear

to swipe

mangar

to swipe

birlar

to swipe

gatear

to swipe

raspar

to swipe

joder

to swipe coloq

soplar (hurtar)

to swipe

Present

I	swipe
you	swipe
he/she/it	swipes
we	swipe
you	swipe
they	swipe

Past

I	swiped
you	swiped
he/she/it	swiped
we	swiped
you	swiped
they	swiped

Present Perfect

I	have	swiped
you	have	swiped
he/she/it	has	swiped
we	have	swiped
you	have	swiped
they	have	swiped

Past Perfect

I	had	swiped
you	had	swiped
he/she/it	had	swiped
we	had	swiped
you	had	swiped
they	had	swiped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Social media means that, more than ever before, we have a biometric swipe card to our past.

www.telegraph.co.uk

In addition, there are two other swipe card access gates available only for student use.

en.wikipedia.org

The building and wings themselves require key and swipe card access to gain admittance.

en.wikipedia.org

Another resident said it was necessary to use a swipe card to get past the security gate and onto the marina.

www.smh.com.au

All members will be provided with a swipe card to gain access to any of the chain of facilities established across the island.

www.jamaicaobserver.com