TACKING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

tacking [americ ˈtækɪŋ, Brit ˈtakɪŋ] SUBST U

1. tacking NÁUT:

tacking: virada f

2. tacking (stitching):

tacking Brit: hilván m

tacking Brit: hilvanes mpl

I. tack¹ [americ tæk, Brit tak] SUBST

1.1. tack (nail):

tack: tachuela f

to get down to brass tacks coloq: ir al grano

1.2. tack americ:

thumbtack: tachuela f

thumbtack: chincheta f Esp

thumbtack: chinche f Amer Central Méx RioPr

thumbtack: chinche m And

2.1. tack NÁUT:

tack: bordada f

to be on the port/starboard tack: ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack: cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack: probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack: iba mal encaminada

3. tack Brit:

tack (stitch): puntada f

tack (seam): hilván m

II. tack¹ [americ tæk, Brit tak] VERBO trans

1.1. tack (nail):

tack carpet: clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack Brit: hilvanar

III. tack¹ [americ tæk, Brit tak] VERBO intr

tack NÁUT: dar bordadas

tack (change course once): virar

tack² [americ tæk, Brit tak] SUBST U EQUIT

tack: arreos mpl

tack: aperos mpl lat-amer

tack room SUBST

tack room: cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on VERBO [americ tæk -, Brit tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on: agregar

tack on: añadir

tie tack SUBST americ

tie tack: alfiler m de corbata

tie tack: fistol m Méx

Blu-Tack® [americ ˈblutæk, Brit ˈbluːtak] SUBST U

Blu-Tack: Blu-Tack ® m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

basta: tacking Brit

hilván: tacking Brit

hilván: tacking thread Brit

quítale los hilvanes: take the basting o tacking out

bastilla: tacking Brit

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack: tachuela f

2. tack sem pl (riding gear):

tack: montura f

3. tack NÁUT:

tack: amura f

4. tack (approach):

tack: política f

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] VERBO trans

1. tack (nail down):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack: hilvanar

III. tack [tæk] VERBO intr NÁUT

tack: virar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

hilván: tacking

hilván: tacking [or basting americ] thread

hilvanado: tacking

sobrehilado: tacking Brit

sobrehilado: tacking stitch Brit

basta: tacking Brit

tachuela (clavo): tack

sobrehilar: to tack Brit

bordada: tack

dar bordadas (un barco): to tack

viraje: tack

hilvanar: to tack

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack: tachuela f

2. tack (riding gear):

tack: montura f

3. tack NÁUT:

tack: amura f

4. tack (approach):

tack: política f

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] VERBO trans

1. tack (nail down):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack: hilvanar

III. tack [tæk] VERBO intr NÁUT

tack: virar

tie tack [ˈtaɪ·tæk] SUBST

tie tack: aguja f [o alfiler] m de corbata

espanhol

espanhol

inglês

inglês

viraje: tack

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

virar: to tack

Present
I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past
I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect
I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect
I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most halls of residence have pretty strict rules on what you can and can't do to the walls, which usually ban Blu-Tack, nails and paint.

www.irishexaminer.com

A few new packs of Blu-Tack.

www.irishexaminer.com

Blu-Tack, it seemed, was expressly forbidden.

www.eurekastreet.com.au

To other people, it's just a cross stuck down with a bit of Blu-Tack.

www.dailymail.co.uk

Blu-Tack breaks my heart -- it's just so tacky.

www.independent.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "tacking" em mais línguas