BROADCAST - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. broadcast <pass & Part perf broadcast> [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] VERBO trans

1.1. broadcast (transmit):

broadcast programme/news

transmitir

broadcast programme/news

emitir

the fight was broadcast live

la pelea se transmitió en directo

the fight was broadcast live

la pelea se retransmitió en directo Esp

1.2. broadcast (make known):

broadcast news/rumor

difundir

broadcast news/rumor

divulgar

don't go broadcasting it around the office

no vayas a publicarlo por toda la oficina

2. broadcast (scatter):

broadcast seeds

diseminar

broadcast seeds

sembrar a voleo

II. broadcast <pass & Part perf broadcast> [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] VERBO intr

broadcast station:

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

the Prime Minister will broadcast to the nation

la Primera Ministra se dirigirá a la nación

III. broadcast [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] SUBST

broadcast

programa m

broadcast

emisión f formal

atrib broadcast journalism

periodismo m de radio y televisión

broadcast media + pl verbo

medios mpl de radiodifusión y teledifusión

broadcast network (broadcasting station)

estación f emisora

broadcast network (group)

cadena f de radio y televisión

broadcast news

noticias fpl de radio y televisión

outside broadcast SUBST Brit

outside broadcast

transmisión f de exteriores

outside-broadcast unit

equipo m móvil

broadcast television SUBST U

broadcast television

televisión f en directo

broadcast satellite SUBST

broadcast satellite

satélite m de transmisiones

simultaneous broadcast

transmisión f simultánea or en cadena

party political broadcast TV

emisión de propaganda de un partido político

to broadcast serially

transmitir por capítulos or en forma de serial or serie

espanhol

inglês

radiodifundir

to broadcast

radiotransmisión

broadcast

retransmitir TV

to broadcast

retransmitir RÁDIO

to broadcast

el recital se retransmitió en diferido

the concert was recorded and shown o broadcast o transmitted later

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted SUBST

broadcast RÁDIO

programa m (de radio)

broadcast TV

programa m (de televisión)

broadcast of a concert

emisión f

II. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted VERBO intr, v t

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

III. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted VERBO trans

broadcast TV

transmitir

broadcast RÁDIO

emitir

broadcast rumour

difundir

outside broadcast SUBST

outside broadcast

transmisión f de exteriores

simultaneous broadcast

retransmisión f simultánea

espanhol

inglês

retransmisión

broadcast

retransmisión por televisión

television broadcast

retransmisión en directo/diferido

live/pre-recorded broadcast

retransmitir

to broadcast

redifusión f JORNAL, TV

broadcast syndication

radiado (-a)

broadcast

emisión (difusión)

broadcast

emisión (en directo)

live broadcast

televisar

to broadcast

difusión TV, RÁDIO

broadcast

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. broadcast [ˈbrɔd·kæst] SUBST

broadcast RÁDIO

programa m (de radio)

broadcast TV

programa m (de televisión)

broadcast of a concert

emisión f

II. broadcast <broadcast [or broadcasted] , broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɔd·kæst] VERBO intr, trans

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

III. broadcast <broadcast [or broadcasted] , broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɔd·kæst] VERBO trans

broadcast TV

transmitir

broadcast RÁDIO

emitir

broadcast rumor

difundir

simultaneous broadcast

retransmisión f simultánea

espanhol

inglês

retransmisión

broadcast

retransmisión por televisión

television broadcast

retransmisión en directo/diferido

live/pre-recorded broadcast

retransmitir

to broadcast

emisión (difusión)

broadcast

emisión (en directo)

live broadcast

difusión TV, RÁDIO

broadcast

informativo

news broadcast

televisar

to broadcast

emitir

to broadcast

emitir (en directo)

to broadcast live

transmisión

broadcast

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast / americ tb. broadcasted
you	broadcast / americ tb. broadcasted
he/she/it	broadcast / americ tb. broadcasted
we	broadcast / americ tb. broadcasted
you	broadcast / americ tb. broadcasted
they	broadcast / americ tb. broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast / americ tb. broadcasted
you	have	broadcast / americ tb. broadcasted
he/she/it	has	broadcast / americ tb. broadcasted
we	have	broadcast / americ tb. broadcasted
you	have	broadcast / americ tb. broadcasted
they	have	broadcast / americ tb. broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast / americ tb. broadcasted
you	had	broadcast / americ tb. broadcasted
he/she/it	had	broadcast / americ tb. broadcasted
we	had	broadcast / americ tb. broadcasted
you	had	broadcast / americ tb. broadcasted
they	had	broadcast / americ tb. broadcasted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

What he is best known for, however, is his pioneering work on play-by-play of live sports broadcasts for the station.

en.wikipedia.org

Productions include daily news broadcasts, weekly sports shows and debate shows.

en.wikipedia.org

This is used as a means of promoting a backchannel of online side-discussion before, during and after an episode broadcast.

en.wikipedia.org

In practice, the scope of the broadcast is limited to a broadcast domain.

en.wikipedia.org

He made his first appearance in episode 27 of the eighth series, which was broadcast in 2013.

en.wikipedia.org