paria no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para paria no dicionário Espanhol»inglês

paria SUBST mf

paria

pariah

I.parir VERBO intr

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. vulg (sacar de quicio)

to piss sb off vulg

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb americ coloq

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out americ calão

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off Brit coloq

2. parir:

parir vaca:

to calve

parir yegua/burra:

to foal

parir oveja:

to lamb

II.parir VERBO trans

1. parir mujer:

parir

to give birth to

parir

to have

parir

to bear formal

lo conozco como si lo hubiera parido coloq

I know him inside out coloq

lo conozco como si lo hubiera parido coloq

I can read him like a book coloq

¡la (puta) madre que te parió! vulg

you son of a bitch! vulg

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parir chayotes Méx coloq

to have a terrible time of it

Traduções para paria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pariah

paria mf

outcast

paria mf

calve

parir

he's a social leper

lo tratan como a un paria

whelp

parir

foal

parir

farrow

parir (la cerda)

paria no Dicionário PONS

Traduções para paria no dicionário Espanhol»inglês

I.parir VERBO trans

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VERBO intr

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Expressões:

poner a alguien a parir coloq

to run sb down

Traduções para paria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pariah

paria mf

outcast

paria mf

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

lamb

parir

pup

parir

paria Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parir sin dificultad

to express oneself well

poner a alguien a parir coloq

to run sb down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero hay parias que adoramos al amigo en cuestión.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Esos individuos son parias indefensos, ya que nuestra única preocupación es la violencia contra las mujeres.

campanilla.info

Total, que si no vales para el camino, ya no tendrás acceso a la fe, no puedes crecer en ella, serás un paria...

cruxsancta.blogspot.com

Su condición de exconvicto le cierra todas las puertas a las que llama, siendo rechazado y tratado como un paria.

www.tublogdecine.es

Siempre me considere un paria en relación al resto de mi generación, todos tan preparados y responsables, afrontando el futuro con decisión.

www.madriz.com

A veces ese cuerpo paria es como un baúl pirata: lleno de tesoros por descubrir, pero perdido en ignotos fondos marinos.

mutangerlab.wordpress.com

Es muy cierto lo que describis y me hiciste acordar de cuan sólos estabamos en ese interregno 2007 / 09, eramos unos parias.

tirandoalmedio.blogspot.com

Y claro, que no la busques tú, porque así se sentirán un poco menos parias.

casiopeayeltiempo.blogspot.com

Mejor dicho, un paria es un yuppie de la 93 al lado de usted.

le-refleckt.blogspot.com

Parece ser que si te bajas de un vehículo coreano eres poco menos que un paria, pero bueno me estoy desviando del tema.

debates.coches.net