marmolada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para marmolada no dicionário Espanhol»inglês

marmolado¹ (marmolada) ADJ

marmolado (marmolada)

marbled

marmolado² SUBST m

marmolado

rag-rolling

marmolista SUBST mf

marmolista

marble mason

marmolería SUBST f

marmolería

marble mason's workshop

“marmolería funeraria”

“monumental mason”

marmota SUBST f

1. marmota ZOOL:

marmota

marmot

2. marmota coloq (persona):

marmota (poco espabilada)

silly fool

marmota (poco espabilada)

dopey fool

marmota (dormilona)

sleepyhead coloq

bolada SUBST f RioPr coloq

aprovechar la bolada

to take advantage of the situation

espolada SUBST f

espolada

dig (with a spur)

colada SUBST f

1. colada Esp (lavado):

hacer la colada

to do the laundry

hacer la colada

to do the washing Brit

hago dos coladas por semana

I do the laundry twice a week

hago dos coladas por semana

I do two washes a week

tender la colada

to hang out the washing

meter a alg. en la colada Chile coloq

to drag sb into an argument (o fight etc.)

meterse en la colada Chile coloq

to get in on the act coloq

2. colada metal:

colada

tapping (of molten metal in a blast furnace)

pocholada SUBST f esp. Esp coloq

esos pendientes son una pocholada

those earrings are gorgeous o lovely

¡qué pocholada de niño!

what a cute o sweet o adorable little boy! coloq

piña colada SUBST f

piña colada

piña colada

marmolada no Dicionário PONS

Traduções para marmolada no dicionário Espanhol»inglês

marmota SUBST f

1. marmota ZOOL:

marmota

marmot

marmota de América

groundhog

2. marmota coloq (dormilón):

marmota

sleepyhead

3. marmota pej (criada):

marmota

maid

bolada SUBST f

1. bolada:

bolada (en los bolos)

throw

bolada (en el billar)

stroke

2. bolada lat-amer (suerte):

bolada

piece of luck

colada SUBST f

1. colada (de ropa):

colada

washing

2. colada (blanquear con lejía):

colada

bleaching

3. colada quím:

colada

lye

4. colada (montaña):

colada

defile lit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Todavía soy adicto a la torta marmolada, la jalvá y a las cremas de huevo.

www.anajnu.cl

Pero esta torta salió como debe ser, marmolada y con una pinta bárbara!

mividaenundulce.wordpress.com

Te cuento, hoy hice una torta marmolada, nunca antes la había hecho, así que decidí buscar una receta por internet...

amantesdelacocina.com

Pero se llevó pruebas y silencios a su tumba marmolada.

www.mensajerodigital.com