indiscreciones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para indiscreciones no dicionário Espanhol»inglês

indiscreción SUBST f

1. indiscreción (dicho, declaración):

indiscreción (que molesta)

indiscreet remark

indiscreción (que molesta)

tactless remark

indiscreción (que revela un secreto)

indiscreet remark

indiscreción (que revela un secreto)

unguarded remark

¿podría decirme su edad, si no es indiscreción?

could you tell me how old you are, if you don't mind my asking o if that's not a rude o an indiscreet question?

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba

he was so tactless as to ask her how much she earned

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba

he committed the indiscretion of asking her how much she earned

una indiscreción por su parte nos permitió conocer la verdad

an indiscreet o unguarded remark that he made enabled us to find out the truth

2. indiscreción (cualidad):

indiscreción (al decir cosas que molestan)

lack of discretion

indiscreción (al decir cosas que molestan)

lack of tact

indiscreción (al decir cosas que molestan)

tactlessness

indiscreción (al revelar un secreto)

lack of discretion

indiscreción (al revelar un secreto)

indiscretion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adolece de indiscreción

he is prone to indiscretion

Traduções para indiscreciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscretion

indiscreción f

intrusiveness (of questioning, journalism) pej

indiscreción f

indiscreetness

indiscreción f

it was extremely indiscreet of you to tell him

cometiste una gran indiscreción al decírselo

loose tongues cost lives

las indiscreciones cuestan vidas

loose talk is dangerous

la indiscreción es peligrosa

indiscreciones no Dicionário PONS

Traduções para indiscreciones no dicionário Espanhol»inglês

indiscreción SUBST f

1. indiscreción (no guardar un secreto):

indiscreción

indiscretion

2. indiscreción (observación):

indiscreción

faux pas

indiscreción

gaffe

3. indiscreción (curiosidad):

indiscreción

nosiness

Traduções para indiscreciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscretion (lack of discretion)

indiscreción f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tampoco las indiscreciones pueden ser deliberadas, o permitidas cuando ponen en riesgo objetivos estratégicos de un órgano colectivo.

www.cubano1erplano.com

A causa de las inoportunas indiscreciones de una persona buscada para ayudar en la tienda, un agente de policía acaba descubriendo a los tunantes.

blogs.diariodenavarra.es

Las indiscreciones o las emociones mal dirigidas, podrían trabajar en tu contra.

luzarcoiris.wordpress.com

Seguro y la mamá y las amigas se acuerdan de todas y cada una de las indiscreciones que uno cometió en el pasado.

www.quelespasa.com

Esos hombres no habrán hecho ninguna cosa positiva de grueso calibre; pero es justo reconocer que han ejecutado pocas indiscreciones.

dedona.wordpress.com

Desde indiscreciones menores a infidelidades, la honestidad completa y total ayuda verdaderamente.

es.wikihow.com

Admite mentiras e indiscreciones tan pronto como sea posible.

es.wikihow.com