fingir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fingir no dicionário Espanhol»inglês

I.fingir VERBO trans

1. fingir alegría/desinterés:

fingir

to feign

fingir

to fake

fingió sorpresa

he feigned o faked surprise

fingió sorpresa

he pretended to be surprised

fingir + infinit.

to pretend to +  infinit.

fingía saberlo

she pretended o she made out that she knew

fingía saberlo

she pretended to know

2. fingir voz:

fingir

to imitate

fingir

to put on

intentó fingir la voz de su hermano

he tried to put on o imitate his brother's voice

II.fingir VERBO intr

fingir

to pretend

III.fingirse VERBO vpr

se fingió apenado

he pretended o made out that he was sorry

se fingió apenado

he pretended to be sorry

Traduções para fingir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

counterfeit enthusiasm/sympathy

fingir

dissemble

fingir

malinger

fingir estar enfermo

to affect to + infin

fingir +  infin

simulate indignation/enthusiasm

fingir

sham

fingir

sham

fingir

to feign innocence

fingir inocencia formal

feign ignorance/enthusiasm

fingir

fake illness/injury/enthusiasm

fingir

fake

fingir

fingir no Dicionário PONS

Traduções para fingir no dicionário Espanhol»inglês

I.fingir VERBO intr g → j

fingir

to pretend

II.fingir VERBO trans

fingir

to pretend

fingir (sentimiento)

to feign

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fingir devoción

to feign belief

Traduções para fingir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

feign

fingir

to feign madness

fingir estar loco

simulate

fingir

malinger

fingir estar enfermo

sham

fingir

sham

fingir

fake

fingir

fake

fingir

pretend

fingir

to pretend to be interested

fingir interés

pretend

fingir

affect

fingir

to make a pretence of sth

fingir algo

fingir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fingir devoción

to feign belief

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si lo haces frecuentemente puede convertirse en una especie de mueca, dando la impresión que el gesto es fingido.

blog.zonajobs.com

Fingimos ser fuertes, cuando en realidad no lo somos.

yourfavoritehistory.blogspot.com

Nunca hemos tenido que fingir lo que somos, lo que somos es intenso.

maggotsplague.com

Salta y se feliz. para que fingir no vale la pena.

acordes.lacuerda.net

Las militancias y las devociones fingen ofrecernos cortocircuitos para evitar la.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Finge que le evita los dolores del parto, para guardarse para sí la ternura y los cuidados que pertenecen a sus hijos.

cancerdeque.blogspot.com

En casos como este se espera a la víctima para darle palabras de aliento o fingir sorpresa.

fundaciontem.org

El miedo al cambio los ha llevado a fingir ante los demás, y ante sí mismos, que eran felices.

fabiangarella.wordpress.com

Pero en mi presencia, finge que eres un tío hecho y derecho.

aurevoirblog.wordpress.com

No quería perder la vida por una estupidez, ni fingir un coraje que no tenia.

www.juantonelli.com