engatusaron no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para engatusaron no dicionário Espanhol»inglês

engatusar VERBO trans

engatusó a su padre para que se lo comprara

she sweet-talked her father into buying it for her

me engatusó y acabó vendiéndome la radio más cara

he gave me his spiel and I ended up buying the most expensive radio

a mí no me vas a engatusar con zalamerías

flattery will get you nowhere

Traduções para engatusaron no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bamboozle sb (into sth) he was bamboozled into financing their plan

lo engatusaron para que financiara su plan

hornswoggle

engatusar coloq

cajole

engatusar

I let myself be cajoled into going

me dejé engatusar y fui

to beguile sb into/out of -ing he was beguiled into/out of signing the contract

lo engatusaron para que firmara/no firmara el contrato

they were led on with promises of high wages

los engañaron or los engatusaron con promesas de sueldos altos

sweet-talk

engatusar coloq

to sweet-talk sb into -ing

engatusar a alguien para que  +  subj coloq

fob off

engatusar

to fob sb off (with sth)

engatusar a alguien (con algo)

con (sweet-talk)

engatusar

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

fast-talking salesman pej

que usa su labia para engatusar

engatusaron no Dicionário PONS

Traduções para engatusaron no dicionário Espanhol»inglês

engatusar VERBO trans

engatusar

to sweet-talk

engatusar a alguien para que haga algo

to coax sb into doing sth

Traduções para engatusaron no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bamboozle

engatusar

cajole

engatusar

to cajole sb into/out of doing sth

engatusar a alguien para que haga/no haga algo

cajole

engatusar

engatusaron Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

engatusar a alguien para que haga algo

to coax sb into doing sth

engatusar a alguien para que haga/no haga algo

to cajole sb into/out of doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Bueno, probablemente ya es tema viejo, pero la discusion sobre el origen de la marimba me tenia bien engatusada.

www.guate360.com

Yo le recomendaria que primero aprenda como trabajar decentemente y sin engatusar al pueblo con su mal llamado titulo de motivador.

housecr.ticoblogger.com

Los oropeles de la política los ha engatusado, sin darse cuenta del engaño.

luism.espacioblog.com

De que los blogueros tuvieron cuidado, porque no quieren estar ni enganados ni engatusados?

www.chiringadecuba.com

Engatusa al marido impotente para que se de un baño especial.

cinedidactica.blogspot.com

Las cajas de ahorro fuera de sus ámbitos territoriales eran los ciegos perfectos para ser engatusadas por las hienas del ladrillo.

www.terra.org

No se dejen engatusar como me ocurrió a mi y ahórren se unos cuantos euros.

www.tublogdecine.es

Ellos seducirán, engatusarán y difamarán a los que no retornen a sus maldades.

www.tubiblia.net

En su lugarme vas a engatusar en un fraude.

identidadgeek.com

Me parece adorable que te engatusen, que intenten engatusarte.

revolcasmo.wordpress.com