desgarrando no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desgarrando no dicionário Espanhol»inglês

I.desgarrar VERBO trans

1. desgarrar vestido/papel:

desgarrar

to tear

desgarrar

to rip

el clavo le desgarró el vestido

she tore o ripped her dress on the nail

desgarró el sobre con impaciencia

he tore open the envelope impatiently

2. desgarrar (destrozar anímicamente):

desgarrar corazón

to break

el llanto de esa criatura me desgarraba el alma

it broke my heart o it was heartrending to hear that poor creature crying like that

II.desgarrarse VERBO vpr

1. desgarrarse vestido/camisa:

desgarrarse

to tear

desgarrarse

to rip

2. desgarrarse perineo/parturienta:

desgarrarse

to tear

se desgarró un músculo

he tore a muscle

Traduções para desgarrando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the country is being torn apart by civil war

la guerra civil está desgarrando or destrozando el país

rend clothes

desgarrar

rend flesh

desgarrar

desgarrando no Dicionário PONS

Traduções para desgarrando no dicionário Espanhol»inglês

I.desgarrar VERBO trans

1. desgarrar:

desgarrar (partir)

to tear

desgarrar (en muchos pedazos)

to tear to pieces

desgarrar un paquete

to tear open a parcel

2. desgarrar (causar pena):

esto me desgarra el corazón

this breaks my heart

estas imágenes desgarran el corazón

these pictures are heartbreaking

II.desgarrar VERBO reflex desgarrarse

1. desgarrar (romperse):

desgarrarse

to tear

2. desgarrar (anímicamente):

se me desgarra el corazón al pensar que no voy a verte nunca más

it breaks my heart to think I'll never see you again

Traduções para desgarrando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rend

desgarrar

to tear sth into pieces

desgarrar algo

desgarrando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

desgarrar un paquete

to tear open a parcel