derramado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para derramado no dicionário Espanhol»inglês

I.derramar VERBO trans

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II.derramarse VERBO vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Col coloq (eyacular):

derramarse

to come coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he derramado muchas lágrimas por ti

I have shed many tears over you

Traduções para derramado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spill

derramar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

to spill blood lit

derramar sangre lit

gush

derramar

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

splosh (accidentally) drink/soup

derramar

shed

derramar

slop coloq

derramar

to shed or cry tears of joy

derramar lágrimas de alegría

upset milk/contents

derramar

derramado no Dicionário PONS

Traduções para derramado no dicionário Espanhol»inglês

I.derramar VERBO trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II.derramar VERBO reflex derramarse

1. derramar:

derramarse (esparcirse: líquidos)

to spill

derramarse (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramarse

to spread

Traduções para derramado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slop

derramar

spill

derramar

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

leak

derramar

weep

derramar

to not shed (any) tears

no derramar una (sola) lágrima

shower

derramar

derramado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

derramar un gasto

to share out an expense

derramar en algo

to leak onto sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Actuad, mis valientes, y que vuestro arroz derramado nos devuelva un aire de país.

juanmartorano.blogspot.com

Limpie las medicinas, blanqueadores, gasolina y otros líquidos inflamables derramados inmediatamente.

m.fema.gov

La tradición añade que de la sangre derramada nació un rosal de flores rojas.

delocosyenajenados.wordpress.com

No camine sobre ningún líquido derramado, bruma aérea ni depósitos químicos sólidos condensados, ni los toque.

www.ready.gov

Te ofrecemos el amor que tú mismo has derramado en nuestros corazones.

mensajealosamigos.wordpress.com

A pesar de ello, el enfoque político es derramado sobre los proyectos de infraestructura que se centran en la movilidad de los vehículos.

thisbigcity.net

La copa se ha derramado y vosotros no habéis querido mudar.

cronicadeunatraicion.wordpress.com

Había estado testando un nuevo y caro antibiótico y encima se me había derramado parte del mismo sobre mis manos.

agujeronegro2012.wordpress.com

Ya se ha derramado demasiada sangre en el mundo demostrando ese fracaso.

yoyopress.com

Espero que no sea al costo de más sangre derramada, pero la iglesia no le hará asco a lo fáctico.

moretticulturaeros.com.ar