decaído no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para decaído no dicionário Espanhol»inglês

decaído (decaída) ADJ

[estar]

low

[estar]

down coloq

te encuentro muy decaído

you seem in very low spirits o very down o very low

decaer VERBO intr

1. decaer:

decaer ánimo/fuerzas:

to flag

decaer interés/popularidad:

to wane

decaer interés/popularidad:

to fall off

decaer interés/popularidad:

to diminish

¡que no decaiga!

keep it up!

el ritmo de trabajo ha decaído considerablemente

the work rate has fallen off o declined considerably

2. decaer:

decaer barrio/restaurante:

to go downhill

decaer calidad/popularidad:

to decline

el prestigio de la compañía ha decaído mucho

the company's prestige has declined o waned considerably

3. decaer imperio/civilización:

decaer

to decay

decaer

to decline

4. decaer enfermo:

decaer

to deteriorate

Traduções para decaído no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there has been a falloff in interest/demand

ha decaído el interés/la demanda

tail off interest:

decaer

fall away attendance/production:

decaer

wither enthusiasm:

decaer

fall off production/interest/attendance:

decaer

fall off quality/service:

decaer

sag

decaer

sag production:

decaer

taper off enthusiasm/efforts:

decaer

falter enthusiasm/interest:

decaer

decaído no Dicionário PONS

Traduções para decaído no dicionário Espanhol»inglês

decaído (-a) ADJ

1. decaído (abatido):

decaído (-a)

downhearted

2. decaído (débil):

decaído (-a)

weak

decaer

decaer irr como caer VERBO intr:

decaer

to decline

decaer en fuerza

to lose strength

decaer el ánimo

to get [or become] discouraged

decae de ánimo

he/she is losing heart

Traduções para decaído no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to peter away [or out] conversation, interest

decaer

falter conversation

decaer

die away enthusiasm

decaer

droop mood, spirits

decaer

sag spirit

decaer

fall away attendance, support

decaer

decline civilization

decaer

ebb

decaer

decaído Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

decaer en fuerza

to lose strength

decaer el ánimo

to get [or become] discouraged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero seguía muy decaída, al punto de que tuve que dejar el trabajo.

www.reportecatolicolaico.com

Los amigos son fuente de fortaleza y conocimiento cuando estas decaído.

es.wikihow.com

A pesar de que el contacto visual esté en decaída es importante cuidarlo.

neurosales.blogspot.com

El bum del ramen ha decaído un poco desde entonces, pero el inicio de este nuevo siglo no muestra signos de disminuir su popularidad.

www.culturamarcial.com.ar

Ahora el fenómeno ha decaído un poco, pero quizá todavía nos depare alguna que otra sorpresa...

lapagina17.blogspot.com

El hombre siempre ha decaído en los bosques; la evolución humana ha hecho progresos únicamente en el descampado y en latitudes más septentrionales.

www.urantia.org

Empezó el tratamiento hace seis días, pero sigue muy decaída y no come por propia voluntad.

www.cvbitxos.com

Una semana después me sentía muy decaída y me hice unos exámenes de sangre y salió positivo mi segundo embarazo.

erikatipoweb.com

Un amigo es el que está en todo momento, el que te levanta cuando estás decaído.

descubrelamagia.ning.com

No me pareció que estuviera tan decaído como me decía la mujer, si bien apenas se le notaba el pulso.

bibliotecaignoria.blogspot.com