auténticas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para auténticas no dicionário Espanhol»inglês

auténtico (auténtica) ADJ

1.1. auténtico:

auténtico (auténtica) cuadro

genuine

auténtico (auténtica) cuadro

authentic

auténtico (auténtica) perla/piel

real

auténtico (auténtica) documento

authentic

1.2. auténtico:

auténtico (auténtica) interés/cariño

genuine

auténtico (auténtica) persona

genuine

1.3. auténtico pesadilla/catástrofe atrib:

auténtico (auténtica)

real atrib

el resultado es un auténtico desastre

the result is an absolute o a complete o a real disaster

una auténtica multitud se dio cita frente al banco

a huge o real crowd gathered opposite the bank

2. auténtico Esp calão (estupendo):

auténtico (auténtica)

great coloq

autenticar VERBO trans

1. autenticar firma/documento:

autenticar

to authenticate

2. autenticar RioPr fotocopia:

autenticar

to attest

Traduções para auténticas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unauthenticated

sin autenticar

veritable

auténtico

the battle ended in veritable carnage

la batalla acabó en una auténtica or verdadera carnicería

canon

conjunto de obras de un autor consideradas auténticas

dinkum (article)

auténtico

unadulterated

auténtico

true-life experience

auténtico

authentic manuscript/painting

auténtico

notarize

autenticar

auténticas no Dicionário PONS

Traduções para auténticas no dicionário Espanhol»inglês

autenticar VERBO trans c → qu

autenticar

to authenticate

auténtico (-a) ADJ

1. auténtico (verdadero):

auténtico (-a)

authentic

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

2. auténtico (palabra):

auténtico (-a)

credible

3. auténtico (información):

auténtico (-a)

reliable

Traduções para auténticas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

full-blown

auténtico, -a

veritable

auténtico, -a

authentic

auténtico, -a

an authentic Goya painting

un Goya auténtico

pukka

auténtico, -a

bona fide agreement, alibi

auténtico, -a

real

auténtico, -a

the real thing

lo auténtico

reliable statistics

auténtico, -a

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

auténticas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo es para los climatólogos, no entienden que haya tanto descreído negando auténticas evidencias científicas.

www.aktuaya.org

En su cabeza se montan auténticas paranoias agobiándose con tan solo la idea de que tienen que defenderse de sus abusones.

www.thefallenwords.com

Vale la pena guardar los, yo ya tengo tres; son auténticas e inspiradoras obras de arte.

www.colourfulrandomness.com

Las calles están decoradas entre grafitis que son auténticas obras de arte y posters de manifestaciones antifascistas.

atenasdigital.com

En algunos ocasiones llegan a convertirse en auténticas patologías que hacen insufrible nuestro día a día.

jusamawi.com

Quinto, su vitalismo de autognosis preconiza disolvernos en conexión con el cotidiano vivir, sin embargo no precisa cuáles son las estructuras de la cotidianidad auténticas e inauténticas.

www.librosperuanos.com

Y la penúltima forma de esa censura ha recaído sobre una forma musical que ha generado auténticas razias por parte del conservadurismo cultural: el reggaeton.

revistagalactica.com

Me hace especial gracia como agasaja a los entrevistadores con documentos que, en verdad, son auténticas joyas para los que amamos este trabajo.

psicoletra.blogspot.com

Calificó de vacilada los anuncios de austeridad y la reducción de sueldos de funcionarios públicos, que son auténticas cortinas de humo.

www.latrinchera.org

Después de asegurarse y reasegurarse, concluyeron diciendo que las imágenes eran auténticas.

elregresa.net