aleta dorsal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aleta dorsal no dicionário Espanhol»inglês

aleta dorsal SUBST f

aleta dorsal

dorsal fin

Traduções para aleta dorsal no dicionário inglês»Espanhol

backfin

aleta f dorsal

Traduções para aleta dorsal no dicionário Espanhol»inglês

dorsal¹ ADJ

1. dorsal vértebra/aleta:

dorsal

dorsal

2. dorsal LINGUÍS:

dorsal articulación/consonante

dorsal

Veja também: espina

espina SUBST f

1.1. espina BOT:

espina (de un rosal)

thorn

espina (de un cactus)

prickle

me clavé una espina

I got a thorn in my finger (o hand etc.)

1.2. espina (de pez):

espina

bone

se lavan las merluzas y se les sacan las espinas

wash and bone the hake

1.3. espina ANAT:

espina

spine

2.1. espina (de un disgusto):

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he still hasn't got over that disappointment

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he's still smarting from that disappointment coloq

en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0

in the next match they got their own back for that 5-0 defeat

2.2. espina (duda, resquemor):

espina

nagging doubt

lo negó pero me quedé con la espina

he denied it but I still had nagging doubts o my suspicions

tenía que sacarme la espina

I just had to know

darle a alg. mala espina

to make sb feel uneasy

esto me da mala espina

I don't like the look of this

esto me da mala espina

I'm beginning to feel a bit uneasy about this

dorsal² SUBST m

dorsal

number

Prieto, con el dorsal 2

Prieto, wearing the number 2 shirt/jersey o Prieto, wearing number 2

aleta SUBST f

1. aleta:

aleta (de un pez)

fin

aleta (de una foca)

flipper

2. aleta (para natación):

aleta

flipper

3. aleta (de la nariz):

aleta

wing

4. aleta (de una flecha):

aleta

flight

5. aleta (de una hélice):

aleta

blade

6. aleta MOTOR:

aleta

quarter panel americ

aleta

wing Brit

aleta dorsal no Dicionário PONS

Traduções para aleta dorsal no dicionário Espanhol»inglês

I.dorsal [dor·ˈsal] ADJ ANAT

dorsal

dorsal

espina dorsal

backbone

II.dorsal [dor·ˈsal] SUBST m DESP

dorsal

number

aleta [a·ˈle·ta] SUBST f

aleta

wing

aleta (de un buzo)

flipper

aleta (de un pez)

fin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Disponen su cuerpo en una posición erecta, impulsándose con su aleta dorsal.

principiodeintercambio.blogspot.com

Ninguno solo aleta dorsal retraída y no siempre.

elgoldfish.com

Es un pez telescópico sin aleta dorsal, y a veces con excrecencias en la cabeza.

www.uruguayenelacuarista.com

La aleta dorsal, achaparrada, aparece fuera del agua después de este geyser y permanece visible hasta que la aleta caudal emerge.

www.las-terrenas-live.com

Otras características de estas ballenas incluyen dos aletas pectorales muy largas, una aleta dorsal pequeña, y cantos alrededor de la espalda, cerca de la cola.

www.ballenapedia.com

Hay una hilera de escamas o escudos entre el occipucio y la base de la aleta dorsal.

www.linea.cl

Posee una aleta dorsal grande y carece de aletas pélvicas.

wikifaunia.com

Las ballenas orcas tienen una aleta dorsal en forma de gran hoz de gran tamaño, típicas de todos los delfines.

www.orcapedia.com