abismado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para abismado no dicionário Espanhol»inglês

abismado (abismada) ADJ

1. abismado (absorto):

abismado (abismada)

engrossed

abismado (abismada)

lost in thought

miraban abismados tanta belleza

they were lost in contemplation of so much beauty

2. abismado (sorprendido):

abismado (abismada)

amazed

abismado (abismada)

atonished

nos dejó abismados con su respuesta

her reply stunned us

quedé absolutamente abismado con su pregunta

I was absolutely astonished at o by his question

I.abismar VERBO trans

1. abismar (sumir):

abismar a alg. en algo

to submerge sb in sth

recuerdos que lo abismaban en la congoja

memories which plunged him into sorrow

2. abismar And (sorprender):

abismar

to amaze

II.abismar VERBO intr And

tiene un desparpajo que abisma

she has some nerve

III.abismarse VERBO vpr

abismarse en algo

to become absorbed in sth

poder abrir un libro y abismarse en él

to be able to open a book and become absorbed in it

se abismó en sus pensamientos

he became absorbed in thought

abismado no Dicionário PONS

Traduções para abismado no dicionário Espanhol»inglês

abismado (-a) ADJ

1. abismado (absorto):

abismado (-a)

engrossed

2. abismado (sorprendido):

abismado (-a)

amazed

I.abismar VERBO trans

1. abismar (sumir):

abismar

to cast down

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

2. abismar (confundir):

abismar

to confuse

II.abismar VERBO reflex abismarse

1. abismar (hundirse):

abismarse

to sink

2. abismar lat-amer (asombrarse):

abismarse

to be amazed

abismado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por más que el hombre razone, quedará como abismado.

iglesia.net

Salgo abismada, no sin antes preguntar a otra joven cuánto cuesta un mango que toco con los ojos.

la-isla-desconocida.blogspot.com

Tal vez fue entonces cuando comprendí que se trataba de una pesadilla, o quizás fue después, cuando tomaba la infusión abismado ante el vapor que salía de la taza.

www.alejandroaura.net

El pueblo llegaba a tropel y abismado no creía lo que estaba pasando.

www.mexicomaxico.org

Has abismado tu silencio en mis orillas donde el caracol se arrastra humectando la luz en la distancia para acogerte.

apuntespr.blogspot.com

Preguntas remanidas, pero que aquí se actualizan con una brutal indicialidad, con una carnalidad infrecuente, abismada.

lamoviolacineclub.blogspot.com

Mientras nadie hablaba, las carcajadas decrecían hasta perderse y la joven quedaba inmóvil, como abismada.

www.elortiba.org

A veces veo los noticieros de otros paises como mexico, cnn, etcc y pienso que nosotros en vez de ir avanzando en ese tema vamos en franco y abismado retroceso.

blogs.tvn-2.com

Salgo abismada, no sin antes preguntar a otra joven cuánto cuesta un mango que tocó con los ojos.

www.juventudrebelde.cu

Tampoco la abismada certidumbre que sólo afirma sombras entre las sombras.

paisportatil.com