Espanhol » Alemão

Traduções para „choquear“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

cloquear: Verbo intransitivo
chiquear: Verbo transitivo
chequear: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo
bloquear: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
craquear: Verbo transitivo
cliquear: Verbo intransitivo ou transitivo
maloquear: Verbo intransitivo
estoquear: Verbo transitivo
comiquear: Verbo intransitivo
chopito: Substantivo
tasquear: Verbo intransitivo
tauquear: Verbo transitivo
barquear: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
flaquear: Verbo intransitivo
terquear: Verbo intransitivo
muequear: Verbo intransitivo
bizquear: Verbo intransitivo
manquear: Verbo intransitivo
marquear: Verbo transitivo
mosquear: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo

Resultados com grafia semelhante: chequear , chiquear , cloquear , cliquear , craquear , bloquear , comiquear , estoquear , maloquear , rosquear , parquear , renquear , basquear , ronquear , mosquear , marquear , manquear , bizquear , muequear , terquear , flaquear , barquear , tauquear , tasquear , choquito , peluquear , desbloquear e choquezuela

cloquear [klokeˈar] VERBO intr

chiquear [ʧikeˈar] VERBO trans Cuba, Méx

chiquear (mimar)

chiquear (de palabra) a

schmeicheln +Dat

I . chequear [ʧekeˈar] VERBO intr Amer Central

einen Scheck ausstellen

II . chequear [ʧekeˈar] VERBO trans

1. chequear:

chequear (la salud)

chequear (un documento)

chequear (un mecanismo)

chequear (un mecanismo)

2. chequear Amer Central, PRico (equipaje):

3. chequear And (informaciones):

III . chequear [ʧekeˈar] VERBO reflex

chequear chequearse:

sich untersuchen lassen

I . bloquear [blokeˈar] VERBO trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TÉC:

4. bloquear MILITAR (asediar):

5. bloquear FINAN (cuenta, crédito):

6. bloquear DESP:

7. bloquear (obstaculizar):

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

9. bloquear (una plaza de trabajo):

10. bloquear INET:

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELECOMUN:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] VERBO reflex bloquearse

1. bloquear (una cosa):

2. bloquear (una persona):

craquear [krakeˈar] VERBO trans QUÍM

cliquear [klikeˈar] VERBO trans, intr COMPUT

cliquear algo [o en algo]

auf etw Acus klicken

maloquear [malokeˈar] VERBO intr AmSul

(räuberisch) einfallen in +Acus

estoquear [estokeˈar] VERBO trans

mit einem Stoßdegen niederstechen

comiquear [komikeˈar] VERBO intr

Haustheater spielen

chopito [ʧoˈpito] SUBST m CULIN

tasquear [taskeˈar] VERBO intr coloq

eine Zechtour machen

tauquear [tau̯keˈar] VERBO trans Bol

tauquear (apilar)

I . barquear [barkeˈar] VERBO intr

mit dem Kahn übersetzen

II . barquear [barkeˈar] VERBO trans

mit dem Kahn überqueren

barquear el río

den Fluss mit dem Kahn überqueren

flaquear [flakeˈar] VERBO intr

1. flaquear:

flaquear (fuerzas)

flaquear (fuerzas)

flaquear (salud)

sich verschlechtern

flaquear (ánimo)

flaquear (ánimo)

me flaquean las rodillas

mir zittern die Knie

2. flaquear (en un examen):

eine schwache Leistung zeigen

3. flaquear (demanda):

4. flaquear (edificio):

baufällig werden

la pared flaquea

die Wand gibt nach

terquear [terkeˈar] VERBO intr

sich als dickköpfig erweisen

sich stur stellen coloq

muequear [mwekeˈar] VERBO intr

Grimassen schneiden

se pasa toda la clase muequeando

während des ganzen Unterrichts macht er/sie Fratzen

bizquear [biθkeˈar] VERBO intr

manquear [maŋkeˈar] VERBO intr

1. manquear (mostrar manquedad):

Einarmigkeit zeigen

2. manquear (fingirla):

Einarmigkeit vortäuschen

marquear [markeˈar] VERBO trans

I . mosquear [moskeˈar] VERBO trans

1. mosquear coloq (recelar):

está mosqueado con nuestro acuerdo

er traut unserer Vereinbarung nicht über den Weg

2. mosquear coloq (enfadar):

le has mosqueado al hablar de ese tema

du hast ihn verärgert, als du mit diesem Thema angefangen hast

3. mosquear (espantar):

II . mosquear [moskeˈar] VERBO reflex mosquearse

1. mosquear (despertar sospechas):

misstrauisch werden

se mosqueó al ver que la puerta no estaba cerrada

er/sie wurde misstrauisch, als er/sie sah, dass die Tür nicht geschlossen war

2. mosquear coloq (enfadarse):

se ha mosqueado porque le han dado el cargo a otro

er ist sauer, weil sie den Posten einem anderen gegeben haben

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina