Alemão » Espanhol

Traduções para „einfallen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

ein|fallen irreg VERBO intr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen
das würde ihm nicht im Traum einfallen
du musst dir etwas einfallen lassen
du musst dir etwas einfallen lassen

2. einfallen (in Erinnerung kommen):

einfallen

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen

4. einfallen (Gesicht, Wangen):

einfallen

5. einfallen MILITAR:

einfallen in

6. einfallen (einstimmen):

einfallen in

7. einfallen (Licht):

einfallen

Exemplos de frases com einfallen

du musst dir etwas einfallen lassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.
de.wikipedia.org
Das Einfallen der Gänge liegt dabei zwischen 45° und 65°.
de.wikipedia.org
Bei höheren Flözen oder Flözen mit einem größeren Einfallen waren die Bedienmannschaften auch stärker durch Kohlenfall gefährdet.
de.wikipedia.org
Die Verhiebart ist unabhängig vom Einfallen der Lagerstätte.
de.wikipedia.org
Grundvoraussetzung für dieses Verfahren ist eine Lagerstätte mit einem Einfallen von mindestens 60 Gon.
de.wikipedia.org
Das Einfallen der Schichtung und der Schieferung liegt zwischen 70° und 80°.
de.wikipedia.org
Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.
de.wikipedia.org
Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.
de.wikipedia.org
Da die Schallstrahlen aus allen Richtungen gleichzeitig einfallen, ist in einem Hallraum kein (gerichteter) Schalldruck vorhanden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"einfallen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina