Traduções para hot pants no dicionário inglês»Espanhol

hot pants SUBST subst pl

Traduções para hot pants no dicionário Espanhol»inglês

minishorts

hot pants pl

Traduções para hot pants no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

pants [americ pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST subst pl

- Mostrar os sinónimos de pants.
- Feeback sobre pants para PONS.eu

1. pants (trousers):

pants americ

pantalón m

pants americ

pantalones mpl

a pair of pants

un par de pantalones

a pair of pants

unos pantalones

a pair of pants

un pantalón

to bore the pants off sb also Brit coloq

matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also Brit coloq

darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants Brit:

pants (underwear) (men's)

calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's)

calzones mpl Méx

pants (underwear) (men's)

interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down coloq

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down coloq

coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants calão:

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

tonterías fpl

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pendejadas fpl lat-amer excl CSur coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

chorradas fpl Esp coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pavadas fpl RioPr coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

leseras fpl Chile coloq

2.4. pants coloq:

pants (underwear) Brit Brit (rubbish)

porquería f

the film was pants

la película fue una porquería

Veja também: panties

I.pant [americ pænt, Brit pant] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pant.
- Feeback sobre pant para PONS.eu

2. pant (yearn):

to pant for/after sth/sb

suspirar por algo/alguien

II.pant [americ pænt, Brit pant] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pant.
- Feeback sobre pant para PONS.eu

pant

decir jadeando

III.pant [americ pænt, Brit pant] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pant.
- Feeback sobre pant para PONS.eu

pant

jadeo m

Veja também: pants

pants [americ pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST subst pl

- Mostrar os sinónimos de pants.
- Feeback sobre pants para PONS.eu

1. pants (trousers):

pants americ

pantalón m

pants americ

pantalones mpl

a pair of pants

un par de pantalones

a pair of pants

unos pantalones

a pair of pants

un pantalón

to bore the pants off sb also Brit coloq

matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also Brit coloq

darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants Brit:

pants (underwear) (men's)

calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's)

calzones mpl Méx

pants (underwear) (men's)

interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down coloq

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down coloq

coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants calão:

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

tonterías fpl

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pendejadas fpl lat-amer excl CSur coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

chorradas fpl Esp coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

pavadas fpl RioPr coloq

pants (underwear) Brit Brit (nonsense)

leseras fpl Chile coloq

2.4. pants coloq:

pants (underwear) Brit Brit (rubbish)

porquería f

the film was pants

la película fue una porquería

hot <comp hotter, superl hottest> [americ hɑt, Brit hɒt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

4.4. hot (sexually attractive):

hot coloq coloq

buenón coloq

a hot chick

una chica buenona

a hot chick

un cuero Chile Méx coloq

a hot chick

una mina rica CSur coloq

he's really hot

es muy buenón

he's really hot

está buenísimo

he's really hot

está cuerísimo Méx

he's really hot

es minísimo Chile

5. hot (stolen):

hot calão

robado

hot calão

afanado calão

hot calão

mangado calão

6. hot (in gambling):

the hot favorite

el gran favorito

a hot tip

un soplo

7. hot (radioactive) calão:

hot debris/waste

radiactivo

Veja também: blow², blow¹

blow² [americ bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

1. blow (stroke):

blow

golpe m

a blow with a hammer

un martillazo

a blow with a hammer

un golpe con un martillo

to come to blows

llegar a las manos

at a (single) or one blow

de un golpe

at a (single) or one blow

a la vez

to strike a blow for sth

romper una lanza en favor de algo

I.blow¹ <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

1. blow (propel):

blow

soplar

she blew the ash onto the floor

sopló y echó la ceniza al suelo

stop blowing smoke into my face!

¡no me eches el humo a la cara!

a gust blew the door shut

una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe

the helicopter blew a cloud of dust into the air

el helicóptero levantó una nube de polvo

her hat was blown off

se le voló el sombrero

they let the wind blow them along

se dejaron llevar por el viento

the wind blew the roof off the kiosk

el viento le arrancó el techo al quiosco

the plane was blown off course

el viento sacó el avión de su curso

look what the wind's blown in!

¡mira quién ha aparecido!

2.1. blow (make by blowing):

blow glass

soplar

to blow bubbles

hacer pompas de jabón

2.2. blow (clear):

blow egg

vaciar (soplando)

to blow one's nose

sonarse la nariz

2.3. blow (play):

blow note

tocar

blow signal

dar

the referee blew the whistle

el árbitro tocó or hizo sonar el silbato or pito

to blow one's own trumpet or americ horn

darse bombo

to blow one's own trumpet or americ horn

echarse or tirarse flores

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe

volar

blow bridge/safe

hacer saltar

the car was blown to pieces

el coche voló en pedazos

to blow a hole in sth

hacer un agujero en algo

to blow sb's head off

volarle la tapa de los sesos a alguien

if this goes off, we'll be blown sky high

como explote, saltamos por los aires

to blow sth wide open

poner algo al descubierto

to blow sth wide open

destapar algo coloq

3.2. blow (burn out):

blow fuse

fundir

blow fuse

hacer saltar

blow fuse

quemar

4.1. blow coloq (squander):

blow money

despilfarrar

blow money

tirar

5. blow (leave):

blow esp americ calão, antiq

largarse de coloq

7. blow (perform fellatio):

blow esp americ vulg

chupar vulg

blow esp americ vulg

mamar vulg

II.blow¹ <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

1.3. blow whale:

blow

bufar

4.1. blow (burn out):

blow fuse:

fundirse

blow fuse:

saltar

blow fuse:

quemarse

4.2. blow (burst):

blow gasket:

reventarse

5. blow (leave, go):

blow esp americ calão, antiq

largarse coloq

III.blow¹ [americ bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

2. blow (gale):

blow

vendaval m

to go for a blow Brit coloq

salir a tomar (el) aire or el fresco

Traduções para hot pants no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

pants [pænts] SUBST pl

- Mostrar os sinónimos de pants.
- Feeback sobre pants para PONS.eu

1. pants Brit (underpants):

pants

calzoncillos m pl

2. pants americ (trousers):

pants

pantalones m pl

Expressões:

to be caught with one's pants down coloq

ser cogido con las manos en la masa

I.pant [pænt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pant.
- Feeback sobre pant para PONS.eu

pant

jadear

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

II.pant [pænt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pant.
- Feeback sobre pant para PONS.eu

pant

decir jadeando

hot [hɒt, americ hɑ:t] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

2. hot (spicy):

hot

picante

hot

bravo, -a lat-amer

4. hot coloq (demanding):

hot

estricto, -a

to be hot on sth

dar mucha importancia a algo

5. hot (dangerous):

hot

peligroso, -a

to be too hot to handle fig

ser demasiado difícil de manejar

6. hot coloq (sexually attractive):

to be hot

estar bueno

7. hot (exciting):

hot music, party

animado, -a

hot news

noticias frescas

Expressões:

to be all hot and bothered

estar sulfurado

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Four girls tumble out, all in high-waisted denim hot pants and crop tops. nymag.com

This is the place to buy crotchet hot pants, a patchwork pouffe or have your hair braided. www.dailymail.co.uk

Platform shoes were unwieldy and somewhat grotesque underneath a pair of bright, tight, hot pants. www.independent.co.uk

Sag at the right time; wear hot pants at the right time... thenationonlineng.net

She's a wafer-thin adolescent: leggings, hot pants, punky, half-shaved haircut. www.independent.co.uk

The look to avoid: hot pants under a fitted jacket. www.canada.com

The flight attendants wore hot pants. en.wikipedia.org

You wouldn't tell them they're too fat or too old to wear hot pants either. www.thestar.com

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing. www.huffingtonpost.co.uk

When they wear hot pants, its to display the gams, not the glutes. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

hot pants no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hot pants no dicionário inglês»Espanhol

hot pants SUBST subst pl

Traduções para hot pants no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para hot pants no dicionário inglês»Espanhol

pants [americ pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST subst pl

1. pants (trousers):

2.1. pants Brit:

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants calão:

2.4. pants coloq:

Veja também: panties

panties [americ ˈpæn(t)iz, Brit ˈpantɪz] SUBST subst pl

I.pant [americ pænt, Brit pant] VERBO intr

1. pant (breathe quickly):

2. pant (yearn):

II.pant [americ pænt, Brit pant] VERBO trans

III.pant [americ pænt, Brit pant] SUBST

Veja também: pants

pants [americ pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST subst pl

1. pants (trousers):

2.1. pants Brit:

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants calão:

2.4. pants coloq:

hot <comp hotter, superl hottest> [americ hɑt, Brit hɒt] ADJ

1.1. hot:

1.2. hot (spicy):

2.1. hot (intense):

2.2. hot (dangerous):

2.3. hot (eager) coloq:

3.1. hot (fresh):

3.2. hot (current):

3.3. hot (popular, in demand):

4.1. hot coloq (expert):

4.2. hot coloq (keen):

4.3. hot coloq (satisfactory) pred, with neg:

4.4. hot (sexually attractive):

5. hot (stolen):

6. hot (in gambling):

7. hot (radioactive) calão:

Veja também: blow2, blow1

blow2 [americ bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

1. blow (stroke):

2. blow (shock, setback):

I.blow1 <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO trans

1. blow (propel):

2.1. blow (make by blowing):

2.2. blow (clear):

2.3. blow (play):

3.1. blow (smash):

3.2. blow (burn out):

3.3. blow (burst):

4.1. blow coloq (squander):

4.2. blow coloq (spoil):

5. blow (leave):

6. blow < Part perf blowed> (curse) Brit coloq:

7. blow (perform fellatio):

II.blow1 <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO intr

1.1. blow wind:

1.2. blow person:

1.3. blow whale:

2. blow (be driven by wind):

3. blow (produce sound):

4.1. blow (burn out):

4.2. blow (burst):

5. blow (leave, go):

III.blow1 [americ bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

1. blow (action):

2. blow (gale):

hot pants no Dicionário PONS

Traduções para hot pants no dicionário inglês»Espanhol

pants [pænts] SUBST pl

1. pants Brit (underpants):

2. pants americ (trousers):

Expressões:

I.pant [pænt] VERBO intr

II.pant [pænt] VERBO trans

hot [hɒt, americ hɑ:t] ADJ

1. hot (very warm):

Veja também: blow², blow¹

blow² [americ bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

I.blow¹ <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO trans

II.blow¹ <pass blew, Part perf blown> [americ bloʊ, Brit bləʊ] VERBO intr

III.blow¹ [americ bloʊ, Brit bləʊ] SUBST