resultado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para resultado no dicionário Espanhol»inglês

resultado SUBST m

1.1. resultado:

resultado (de un examen, una competición)

result

resultado (de una prueba, un análisis)

result

el resultado del análisis fue positivo

the result of the test was positive

el resultado del análisis fue positivo

the test was o proved positive

¿cuándo te dan los resultados?

when do you get the results?

1.2. resultado MAT:

resultado

result

2. resultado (consecuencia, efecto):

resultado

result

los resultados desastrosos de sus acciones

the disastrous outcome o consequences of his actions

la campaña tuvo el resultado esperado

the campaign produced the expected result o had the expected effect

mi idea dio resultado

my idea worked

eran baratos, pero me han dado un resultado buenísimo

they were cheap but they've turned out to be very good

intentó convencerlo, pero sin resultado

she tried to persuade him, but without success o to no avail

resultar VERBO intr

1. resultar (dar resultado):

resultar

to work

inténtalo, tal vez resulte

give it a go, it might work

su idea no resultó

his idea didn't work (out)

traté de convencerlo pero no resultó

I tried to persuade him but it didn't work o but it was no good

(+ me/te/le etc) no creo que te resulte

I don't think it will work

(+ me/te/le etc) no creo que te resulte

I don't think you'll have any luck coloq

2.1. resultar + compar (resultar +  adj):

leérselo todo en un día resulta muy pesado

it is very boring to have to read it all in one day

comprándolo al por mayor resulta más barato

it works out cheaper if you buy it wholesale

la casa resultó más cara de lo que pensábamos

the house proved o turned out to be more expensive than we had thought

en el accidente resultaron muertas/heridas dos personas

two people were killed/injured in the accident

resultó tal como lo habíamos planeado

it turned out o worked out just as we had planned

(+ me/te/le etc) ese chico me resulta simpático

I think that boy's very nice

la película me resultó aburridísima

I found the movie extremely boring

la casa nos resulta demasiado grande ahora que los niños no están

the house is too big for us now the children have left home

2.2. resultar + compar (resultar +  infinit.):

todo el problema resultó ser un malentendido

the whole thing turned out to be o proved to be a misunderstanding

al final resultó ser cierto

in the end it turned out to be true

resultó tener una hermana en la misma escuela

he turned out to have a sister at the same school

3. resultar en tercera persona:

ahora resulta que tengo yo la culpa

so now it's my fault

ahora resulta que tengo yo la culpa

so now it seems it's all my fault

fui a la tienda y resulta que estaba cerrada

I went to the shop but it was closed

y resulta que la llamo y se había olvidado

and so I called her, and (it turned out) she'd forgotten all about it

4. resultar (derivar):

resultar en algo

to result in sth

resultar en algo

to lead to sth

un incidente que resultó en una crisis internacional

an incident which led to o resulted in an international crisis

resultar de algo

to be the result of sth

no sé lo que va a resultar de todo esto

I don't know what will come of all this

no sé lo que va a resultar de todo esto

I don't know what the result o outcome of all this will be

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aleatorio (aleatoria) suceso/resultado

fortuitous

un resultado medianamente bueno

a fairly good result

Traduções para resultado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

end result

resultado m final

outcome (result)

resultado m

the result was a foregone conclusion

el resultado era de prever

the result was a foregone conclusion

el resultado estaba cantado coloq

to be consequent on sth formal

ser resultado de algo

spin-off (result)

resultado m indirecto

unsuccessfully

sin resultado alguno

resultado no Dicionário PONS

Traduções para resultado no dicionário Espanhol»inglês

resultado SUBST m

resultado

result

resultado

outcome

resultado del reconocimiento (médico)

results of the medical examination

dar buen resultado (funcionar)

to work

dar buen resultado (no desgastarse)

to last

dar mal resultado (no funcionar)

to fail

dar mal resultado (desgastarse)

to wear out fast

tener por resultado

to lead to

resultar VERBO intr

1. resultar (deducirse):

resultar de algo

to result from sth

2. resultar (surtir):

resultar

to be

resultar muerto en un accidente

to be killed in an accident

resultar en beneficio de alguien

to be to sb's benefit

3. resultar (tener éxito):

resultar

to succeed

resultar

to work well

4. resultar (comprobarse):

resultar

to turn out

Traduções para resultado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outcome

resultado m

end result

resultado m final

outgrowth

resultado m

product

resultado m

photo finish

resultado m comprobado por fotocontrol

upshot

resultado m

the upshot (of it all) is that ...

el resultado (de todo eso) es que...

result

resultado m

with no result

sin resultado

to bear fruit fig

dar resultado

resultado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

resultar en beneficio de alguien

to be to sb's benefit

resultado del reconocimiento (médico)

results of the medical examination

dar buen resultado (funcionar)

to work

dar buen resultado (no desgastarse)

to last

dar mal resultado (no funcionar)

to fail

dar mal resultado (desgastarse)

to wear out fast

tener por resultado

to lead to

un resultado probable

a likely result

resultado m comprobado por fotocontrol

photo finish

el resultado (de todo eso) es que...

the upshot (of it all) is that ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sin dudas, el resultado fue uno de los clicks más importantes que me llevaron a volcarme hacia el escepticismo científico.

circuloesceptico.com.ar

Si está dando resultado en esas provincias en la nuestra también puede dar muy buenos resultados, aseveró.

santacruz-digital.com.ar

Por fin se subraya que estas huellas son el resultado de un fulgor de irradiación ultravioleta muy potente.

blog.susanaromeroweb.com

El resultado más general es que se ha puesto en duda la hegemonía del proletariado para todo proyecto de cambio y transformación.

www.democraciasocialista.org

Los resultados del conjunto varían de sujeto a sujeto, según el grado de su afectación.

discapacidadrosario.blogspot.com

Hasta ahora la cosa ha resultado muy beneficiosa.

artepolitica.com

No mató algunos resultados, especuló y perdió puntos muy importantes.?

edant.ole.com.ar

Independiente el resultado del ámbito de la escolaridad (pública, privada, federal, provincial).

blog.smaldone.com.ar

En marzo se lanzó el plan y, los primeros resultados y el feedback, parecen positivos.

www.cidipal.org

Con el resultado puesto vamos a opinar todos, pero para mi, tiene el beneficio de la duda.

www.la-redo.net