fall behind no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fall behind no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.behind [americ bəˈhaɪnd, Brit bɪˈhʌɪnd] PREP

1.1. behind (to the rear of):

behind
detrás de
behind
atrás de lat-amer
behind Peter
detrás de Peter
behind Peter
atrás de Peter lat-amer
behind me
detrás de mí
behind me
detrás mío criticized
the other car followed close behind us
el otro coche nos seguía muy de cerca
he crossed the line ten seconds behind the winner
cruzó la meta diez segundos después del ganador
we're ten years behind the Japanese in microelectronics
en microelectrónica llevamos un retraso de diez años respecto a los japoneses
she's well behind the rest of the class
está muy atrasada con respecto al resto de la clase

II.behind [americ bəˈhaɪnd, Brit bɪˈhʌɪnd] ADV

III.behind [americ bəˈhaɪnd, Brit bɪˈhʌɪnd] SUBST coloq, eufem

Veja também: fall behind, wait behind, stay behind, get behind

fall behind VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

wait behind VERBO [americ weɪt -, Brit weɪt -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

stay behind VERBO [americ steɪ -, Brit steɪ -] (v + adv) (after meeting, party etc)

Visualizar Tabela de verbos

I.get behind VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv) (fall behind)

Visualizar Tabela de verbos

II.get behind VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.fall <pass fell, Part perf fallen> [americ fɔl, Brit fɔːl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin coloq

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp americ sick
caer enfermo
to fall ill or esp americ sick
ponerse enfermo Esp
to fall ill or esp americ sick
enfermarse lat-amer
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

Veja também: victim, prey

victim [americ ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] SUBST

fall behind no Dicionário PONS

Traduções para fall behind no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
By the age of 11 months, medical records indicate that she had begun to fall behind in her physical development.
en.wikipedia.org
She was unable to keep up with her classwork and began to fall behind her peers.
en.wikipedia.org
Bodies moving slowly on the trailing side of the planet will gain energy, rise to a higher, slower, orbit, and thereby fall behind, similarly repelled.
en.wikipedia.org
They do this in an effort to maintain linguistic stability and to ensure that their children do not fall behind due to linguistic problems.
en.wikipedia.org
The further children fall behind, the more difficult it is to catch up and the more likely they will continue to fall behind.
en.wikipedia.org
If so, in the year 4000, the calendar will fall behind by at least 0.8 but less than 1.1 days.
en.wikipedia.org
Heavily damaged but still afloat she began to fall behind the convoy.
en.wikipedia.org
This also provides students with the opportunity to watch any class that they may have missed, so that they do not fall behind.
en.wikipedia.org
Because of this, a soldier had little excuse to fall behind in his tasks.
en.wikipedia.org
Auburn's defense continued its stellar play, giving up field goals of 22 and 38 yards to fall behind 9-7.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fall behind" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares