pozo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pozo no dicionário Espanhol»inglês

pozo SUBST m

1.1. pozo (para sacar agua):

pozo

well

a buen pozo vas por agua irón

you've come to the right person irón

ser un pozo de sabiduría

to be a fount of wisdom

ser un pozo sin fondo coloq

to be (like) a bottomless pit coloq

1.2. pozo (en una mina):

pozo

shaft

1.3. pozo (en un río):

pozo

deep pool

1.4. pozo RioPr (en el camino):

pozo

pothole

2.1. pozo (fondo común):

pozo

pool

hicieron un pozo para las propinas

they pooled all their tips

hicieron un pozo para las propinas

all their tips went into a pool

hicieron un pozo para las propinas

all their tips went into a kitty coloq

¿cuánto tenemos en el pozo para comprar el regalo?

how much have we collected for his gift?

2.2. pozo (en un concurso):

pozo

pool

el pozo acumulado alcanza unos diez millones

there is about ten million in the pool

se llevó el pozo

she won the jackpot

2.3. pozo (en juegos, naipes):

pozo

pool

pozo

kitty coloq

pozo negro, pozo séptico SUBST m

pozo negro

septic tank

pozo negro

cesspool

pozo negro

cesspit

pozo artesiano SUBST m

pozo artesiano

artesian well

pozo ciego SUBST m

pozo ciego

septic tank

pozo ciego

cesspool

pozo ciego

cesspit

pozo de petróleo SUBST m

pozo de petróleo

oil well

Traduções para pozo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oil well

pozo m petrolero

oil well

pozo m de petróleo

septic tank

pozo m séptico

septic tank

pozo m ciego

septic tank

pozo m negro

artesian well

pozo m artesiano

sump

pozo m negro

sump

pozo m séptico

wishing well

pozo m de los deseos

pozo no Dicionário PONS

Traduções para pozo no dicionário Espanhol»inglês

pozo SUBST m

1. pozo (manantial):

pozo

well

pozo de garrucha

well (from which water is drawn by a bucket)

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

shaft

pozo airón

ventilation shaft

pozo de extracción

extraction shaft

pozo de lobos

trap

pozo negro

cesspool

pozo petrolífero

oil well

pozo de retrete

latrine

pozo séptico

septic tank

caer en un pozo fig

to fall into oblivion

ser un pozo sin fondo fig

to be a bottomless pit

ser un pozo de ciencia fig

to be a fount of knowledge

3. pozo CSur (bache):

pozo

pothole

Traduções para pozo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gusher

pozo m petrolífero

artesian well

pozo m artesiano

cesspit

pozo m negro

oil well

pozo m de petróleo

cesspool (cesspit)

pozo séptico m

pothole

pozo m CSur

sump

pozo m negro

roughneck

trabajador m de un pozo petrolífero

manhole

pozo m de visita

pozo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mi gozo en un pozo

all for nothing

pozo de garrucha

well (from which water is drawn by a bucket)

pozo de extracción

extraction shaft

pozo de lobos

trap

caer en un pozo fig

to fall into oblivion

ser un pozo sin fondo fig

to be a bottomless pit

ser un pozo de ciencia fig

to be a fount of knowledge

pozo m de petróleo

oil well

pozo m de visita

manhole

trabajador m de un pozo petrolífero

roughneck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En la primera estación la tarea era de cargar 137 kilos de forraje desde un pozo a un vagón de mezcla, con una cargadora frontal.

nature.berkeley.edu

El encamisado, por su parte, tiene que ver con la terminación del pozo.

www.opsur.org.ar

Y la técnica es el fracturamiento, que también se usa en pozos verticales: punza un reservorio, inyectás alta presión para generar vías de comunicación.

opsur.wordpress.com

Hicieron lagunas en la cancha de golf, que secaron los pozos de agua de las viviendas, y el desmonte provoca peligros de inundaciones.

www.venta-casa-country.com.ar

La puesta en funcionamiento de este pozo, es de gran significado para las familias que antes sorteaban distintos obstáculos para poder acceder a este servicio.

www.diario360.com.ar

Y, según los planes que las empresas presentaron ante ese organismo, este año se realizarán al menos 135 pozos de desarrollo.

www.opsur.org.ar

Sólo el caso del pozo empleado para horticultura protegida fue perforado con maquinaria, y se insertó un tubo de pvc de seis pulgadas.

www.scielo.sa.cr

Ojalá sepamos ubicarnos y si alguien se desubica no caer en un pozo sin fondo donde todos se regalan pullas.

www.juegodetronos.com.ar

La ciencia avanza día tras día y vos decís que estamos en un pozo estancados.

blogs.tn.com.ar

Al mismo tiempo un rugido animal, lindante con lo demoníaco, surgió a borbotones del pozo.

axxon.com.ar