boundaries no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para boundaries no dicionário inglês»Espanhol

boundary <pl boundaries> [americ ˈbaʊnd(ə)ri, Brit ˈbaʊnd(ə)ri] SUBST

boundary

límite m

within the parish boundaries

dentro de los límites or los or las lindes de la parroquia

the boundary between fiction and fact

la frontera or la línea divisoria entre la ficción y la realidad

atrib boundary line

línea f divisoria

atrib boundary line

linde m or f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transcend boundaries

ir más allá de

transcend boundaries

trascender

redraw boundary/map

volver a trazar

county boundary

límite m del condado

Traduções para boundaries no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amojonar

to mark the boundaries of

dentro de nuestra demarcación

within our boundaries

guardarraya (franja)

boundary strip

dentro del perímetro urbano

inside the city boundary

linde

boundary

lindero

boundary

boundaries no Dicionário PONS

Traduções para boundaries no dicionário inglês»Espanhol

boundary <-ies> [ˈbaʊndri] SUBST

1. boundary a. fig (line):

boundary

límite m

to blur the boundaries fig

desdibujar los límites

to transgress the boundaries of good taste

transgredir los límites del buen gusto

2. boundary (border):

boundary

frontera f

to cross a boundary

cruzar una frontera

to mark a boundary (between two places)

establecer una frontera (entre dos lugares)

3. boundary DESP:

boundary

banda f

Traduções para boundaries no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

linde

boundary

limitar (definir)

to fix the boundaries of

mojón

boundary stone

amojonar

to mark the boundary of

coto

boundary stone

deslindar una finca

to mark the boundary of a farm

deslindar dos provincias

to mark the boundary between two provinces

término

boundary

boundaries Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blur the boundaries fig

desdibujar los límites

to transgress the boundaries of good taste

transgredir los límites del buen gusto

to cross a boundary

cruzar una frontera

to mark a boundary (between two places)

establecer una frontera (entre dos lugares)

to mark the boundary of a farm

deslindar una finca

to mark the boundary between two provinces

deslindar dos provincias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

These concepts of tilt and twist boundaries represent somewhat idealized cases.

en.wikipedia.org

There were also talks of reforming electoral law to reduce gerrymandering in constituency boundaries and guarantee greater proportionality.

en.wikipedia.org

This process would expose old foundations and the layout of the camp, whose borders would then be reforested to accentuate the boundaries.

en.wikipedia.org

He has delved deep into antiquity to restore compositional reputations, record forgotten gems, paid top dollar to push test piece boundaries and encourage playing talent.

www.4barsrest.com

To conceal the boundaries of the set, the tank was deliberately overfilled so that the water would constantly spill over its edges.

en.wikipedia.org

Many, if not most, of our principal cities are balkanised by boundaries which carve up the true city into smaller municipalities.

www.telegraph.co.uk

This allows the network operator to establish trust boundaries in accessing the management function to apply it to network resources.

en.wikipedia.org

While it doesn't delve into the smutty scatology of other company product, it pushes the boundaries of socially acceptable behavior and beliefs.

www.popmatters.com

In many images, the main interest lies in the filters rather than the actual fractal boundaries themselves, as in traditional fractal-generating programs.

en.wikipedia.org