wheel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wheel no dicionário inglês»Espanhol

I.wheel [americ (h)wil, Brit wiːl] SUBST

1.1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda f

to oil the wheels

allanar el camino

to run on oiled wheels

ir or marchar sobre ruedas

to set or put (the) wheels in motion

poner las cosas en marcha

wheels within wheels

entresijos mpl

there are wheels within wheels here

esto tiene más entresijos de lo que parece

to reinvent the wheel

reinventar la rueda

1.2. wheel:

potter's wheel

torno m

1.3. wheel:

roulette wheel

ruleta f

the wheel of fortune

la rueda de la fortuna

1.4. wheel (in torture):

the wheel

la rueda

2. wheel:

steering wheel (of car)

volante m

steering wheel (of ship)

timón m

at the wheel (of car)

al volante

at the wheel (of ship)

al timón

there is now a new director at the wheel

ahora hay un nuevo director al timón

to take the wheel (in car)

tomar el volante

to take the wheel (in car)

coger el volante esp Esp

to take the wheel (on ship)

tomar el timón

to take the wheel (on ship)

coger el timón esp Esp

3. wheel <wheels, pl > coloq (car):

wheel

coche m

4. wheel Brit MILITAR:

wheel

conversión f

to make a left wheel

hacer conversión a la izquierda

II.wheel [americ (h)wil, Brit wiːl] VERBO trans

wheel bicycle/wheelchair

empujar

wheel person

llevar (en silla de ruedas etc)

she wheeled in the dessert trolley

trajo el carrito de los postres

III.wheel [americ (h)wil, Brit wiːl] VERBO intr

1. wheel (turn suddenly):

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

girar sobre sus talones

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

darse media vuelta

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

volverse

to wheel and deal coloq

andar en tejemanejes coloq

2. wheel Brit MILITAR:

wheel

hacer conversión

wheel

cambiar de frente

3. wheel (circle):

wheel

dar vueltas

wheel birds:

revolotear

wheel in VERBO [americ (h)wil -, Brit wiːl -], wheel on VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

wheel in expert/witness:

wheel in

traer

wheel in

presentar

Miss Smith is here — OK, wheel her in humor

la señorita Smith está aquí — bueno, que pase

spinning wheel SUBST

spinning wheel

rueca f

spur wheel SUBST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

steering wheel SUBST

1. steering wheel MOTOR:

steering wheel

volante m

steering wheel

timón m Col Peru

2. steering wheel NÁUT:

steering wheel

timón m

wheel reflector SUBST

wheel reflector

reflector m (de rueda)

wheel clamp SUBST

wheel clamp

cepo m

wheel clamp

araña f

driving wheel SUBST

driving wheel MOTOR, FERROVIA, TÉC

rueda f motriz

daisy wheel SUBST

daisy wheel

margarita f

daisy-wheel printer

impresora f de margarita

Ferris wheel [americ ˈfɛrəs ˌ(h)wil, Brit ˈfɛrɪs] SUBST

Ferris wheel → big wheel

Veja também: big wheel

big wheel SUBST

1. big wheel (important person):

big wheel coloq

pez m gordo coloq

2. big wheel (in amusement park):

big wheel Brit

rueda f gigante

big wheel Brit

rueda f de la fortuna Méx

big wheel Brit

rueda f de Chicago Chile Col

big wheel Brit

noria f Esp

big wheel Brit

vuelta f al mundo Arg

wheel no Dicionário PONS

Traduções para wheel no dicionário inglês»Espanhol

I.wheel [wi:l] SUBST

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda f

alloy wheels

llantas f pl de aleación

front/rear wheel

rueda f delantera/trasera

big wheel

noria f

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel TÉC:

wheel

torno m

spinning wheel

rueca f

3. wheel AUTOMOB:

wheel

volante m

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel pl coloq (vehicle, car):

wheel

carro m

5. wheel NÁUT:

wheel

timón m

Expressões:

to be hell on wheels americ coloq

ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to spin one's wheels americ

no hacer progresos

to have wheels within wheels Brit

ser más complicado de lo que parece

II.wheel [wi:l] VERBO trans

wheel

hacer girar

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

III.wheel [wi:l] VERBO intr

wheel

girar

Expressões:

to wheel and deal coloq

hacer negocios sucios

wheel round VERBO intr

wheel round

dar media vuelta

wheel brace SUBST

wheel brace

llave f de ruedas en cruz

wheel in VERBO trans

1. wheel in (roll in):

wheel in

rodar

2. wheel in fig coloq (introduce):

wheel in

traer

I.wheel clamp SUBST

wheel clamp

cepo m

II.wheel clamp VERBO trans

wheel clamp

poner cepo a

spinning wheel SUBST

spinning wheel

rueca f

nose-wheel SUBST

nose-wheel

rueda f delantera de aterrizaje

daisy wheel SUBST

daisy wheel

margarita f

daisy wheel printer

impresora f de margarita

Ferris wheel [ˈferɪsˌwi:l] SUBST

Ferris wheel

noria f

mill wheel SUBST

mill wheel

rueda f de molino

wheel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put a spoke in sb's wheel fig

poner trabas a alguien

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

to wheel and deal coloq

hacer negocios sucios

to take turns at the wheel

alternar en el volante

a turn of the steering wheel

un giro de volante

to put one's shoulder to the wheel

echarse al hombro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

Some cars, however, included such niceties as a driver behind the wheel.

en.wikipedia.org

The mill was originally powered by a wooden overshot wheel with wooden spokes and shaft.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.

en.wikipedia.org

The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.

www.cnn.com

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

www.nj.com

It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.

en.wikipedia.org

In addition, the bogies were designed to be able to support the wheel set of other gauges.

en.wikipedia.org

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.

en.wikipedia.org