Traduções para driving force no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para driving force no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

el alma-máter del programa

the driving force behind the program

alma-máter

impulsor (impulsora)

fue el gran impulsor de esa política

he was the driving force behind that policy

el motor de la economía alemana

the driving force o the engine of the German economy

fue el agente propulsor de ese movimiento

he was the driving force behind that movement

Traduções para driving force no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.driving [americ ˈdraɪvɪŋ, Brit ˈdrʌɪvɪŋ] SUBST U MOTOR

- Mostrar os sinónimos de driving.
- Feeback sobre driving para PONS.eu

conducción f formal

I don't think much of his driving

no me gusta mucho como maneja

I don't think much of his driving

no me gusta mucho como conduce Esp

you must be tired after all that driving

debes estar cansada después de tanto manejar

you must be tired after all that driving

debes estar cansada después de tanto conducir Esp

I want someone to share the driving

quiero que alguien se turne conmigo para manejar

I want someone to share the driving

quiero que alguien se turne conmigo para conducir Esp

he was charged with reckless driving

fue acusado de conducir con imprudencia temeraria

he was charged with reckless driving atrib gloves/shoes/lesson

he was charged with reckless driving atrib gloves/shoes/lesson

de conducir Esp

II.driving [americ ˈdraɪvɪŋ, Brit ˈdrʌɪvɪŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de driving.
- Feeback sobre driving para PONS.eu

1. driving:

driving rain

driving wind

I.drive <pass drove, Part perf driven> [americ draɪv, Brit drʌɪv] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1.1. drive TRANSP:

drive car/bus/train

drive car/bus/train

drive racing car/power boat

drive racing car/power boat

she drives a Renault

tiene un Renault

I drive a taxi/truck

soy taxista/camionero

2.1. drive (cause to move) + adv compar:

the Indians were driven off their land

los indios fueron expulsados de sus tierras

they drove the enemy back across the river

hicieron retroceder al enemigo al otro lado del río

the smoke drove them out of the house

el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course

el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher

la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive DESP:

2.3. drive (provide power for, operate):

hacer funcionar

4.1. drive (cause to become):

imprisonment drove him insane

la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

this pain is driving me crazy

este dolor me está enloqueciendo

those blue eyes of yours really drive me wild! coloq

¡esos ojazos azules me vuelven loco …! coloq

his attitude drove her to despair

su actitud la desesperaba

II.drive <pass drove, Part perf driven> [americ draɪv, Brit drʌɪv] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive (in vehicle):

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Esp

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Esp

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Esp

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

drive rain/wind/dust:

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

drive army:

drive army:

III.drive [americ draɪv, Brit drʌɪv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

2.1. drive C (leading to house):

avenida f (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

entrada f (para coches)

2.3. drive C (in street names):

3. drive C (stroke) DESP:

4.2. drive C (compulsion) PSICO:

the sex drive

el apetito sexual

5.2. drive C (attacking move) MILITAR:

5.3. drive C (in US football):

6. drive (tournament) Brit:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

transmisión f por correa

I.force [americ fɔrs, Brit fɔːs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de force.
- Feeback sobre force para PONS.eu

1.1. force U (strength, violence):

winds of hurricane force

vientos de fuerza huracanada

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

he took the full force of the blow

recibió toda la fuerza or el impacto del golpe

the police were out in force

había una gran presencia policial

force of habit

la fuerza de la costumbre

force of numbers guaranteed their victory

su superioridad numérica les garantizó la victoria

2.2. force C (influential thing, person):

social/political forces

fuerzas sociales/políticas

the forces of conservatism/liberalism/evil

las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal

he is a major force in the Church

es una figura de mucho peso en la Iglesia

she's a force to be reckoned with

no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with sb

unirse a alguien

to join forces with sb

hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

II.force [americ fɔrs, Brit fɔːs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de force.
- Feeback sobre force para PONS.eu

1. force (compel):

to force sb to + infin

obligar or forzar a alguien a + infin

I had to force myself to eat

tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling

se vieron obligados or forzados a vender

I am forced to admit that …

me veo obligado a admitir que …

2.2. force (extort):

3. force (impose):

it's been forced on us by management

la dirección nos lo ha impuesto

I don't want to force myself on you if you're busy

no lo quiero molestar si está ocupado

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

to force an entry

entrar por la fuerza

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

Traduções para driving force no dicionário inglês»Espanhol

driving force SUBST sem pl

- Mostrar os sinónimos de driving force.
- Feeback sobre driving force para PONS.eu

driving force

fuerza f motriz

Traduções para driving force no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

driving ambition, force

Traduções para driving force no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

fuerza motriz

fuerza impulsora

Traduções para driving force no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.driving SUBST

- Mostrar os sinónimos de driving.
- Feeback sobre driving para PONS.eu

manejo m lat-amer

II.driving ADJ

- Mostrar os sinónimos de driving.
- Feeback sobre driving para PONS.eu

1. driving AUTOMOB, TÉC:

2. driving METEO:

driving rain

3. driving (powerful):

driving ambition, force

I.drive [draɪv] VERBO trans drove, driven

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

2. drive (urge):

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

sacar a alguien de quicio

6. drive TÉC:

II.drive [draɪv] VERBO intr drove, driven AUTOMOB

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive (steer):

manejar lat-amer

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

2. drive (driveway):

6. drive DESP:

I.force [fɔ:s, americ fɔ:rs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de force.
- Feeback sobre force para PONS.eu

2. force (large numbers):

en grandes cantidades

4. force (validity):

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, americ fɔ:rs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de force.
- Feeback sobre force para PONS.eu

1. force (use power):

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

hacer madurar temprano

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After her husband's death in 1950, she continued running the company, and was the driving force for the company's later expansion. en.wikipedia.org

While local volunteers are the driving force behind the new museum, support has been received from the local development agency. en.wikipedia.org

He became the newspaper's driving force and soon he managed the entire magazine. en.wikipedia.org

The driving force of this movement is science or the culture that supports science. en.wikipedia.org

A component of the lift is the main driving force. en.wikipedia.org

The driving force for these fusion events seems to be the acquired thermal stability. en.wikipedia.org

It seems she was the driving force of the relationship, with her feet firmly on the ground. en.wikipedia.org

The pursuit of this vision became the driving force in his life. en.wikipedia.org

Mike was a big driving force in my life, musically. en.wikipedia.org

As such, the perceived difference between individuals becomes the driving force instead of high expectations alone. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "driving force" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文