habit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para habit no dicionário inglês»Espanhol

habit [americ ˈhæbət, Brit ˈhabɪt] SUBST

1.1. habit C:

habit (usual piece of behavior)

costumbre f

habit (usual piece of behavior)

hábito m

habit (bad)

vicio m

habit (bad)

mala costumbre f

habit (bad)

mal hábito m

to have revolting habits

tener muy malos modales

eating habits

hábitos alimenticios

as was her habit

como tenía por costumbre

to fall into bad habits

adquirir malas costumbres

to break or cure a habit

perder or quitarse una (mala) costumbre

his habit of always interrupting

su (mala) costumbre de interrumpir todo el tiempo

to be in the habit of -ing

acostumbrar +  infin

to be in the habit of -ing

tener por costumbre +  infin

to make a habit of -ing

adoptar la costumbre de +  infin

don't make a habit of it

que no se repita

to have a habit of -ing

tener la manía de +  infin

to get sb into the habit of -ing

acostumbrar a alguien a  +  infin

to get oneself into the habit of -ing

acostumbrarse a +  infin

to get sb/oneself out of the habit of -ing

quitarle a alguien/quitarse la costumbre de +  infin

1.2. habit U (customary behavior):

habit

costumbre f

force of habit

fuerza f de la costumbre

out of sheer habit

por pura costumbre

1.3. habit U (dependence on nicotine, drugs):

the habit coloq

el vicio

to break or kick the habit

dejar el vicio

he now has a $100-a-day habit

ahora el vicio le cuesta 100 dólares diarios

to be off the habit americ coloq

haber dejado la droga

2. habit C MODA:

habit

hábito m

a monk's/nun's habit

un hábito de monje/monja

habit-forming [americ ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ, Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ] ADJ

habit-forming drug:

habit-forming

que crea hábito

habit-forming

que crea dependencia

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infallible habit/tendency

indefectible

to instill sth in/into sb habit/idea/attitude

inculcarle algo a alguien

Traduções para habit no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puede producir acostumbramiento

it can be habit-forming

drogodelincuente

drug addict who finances his/her habit by crime

por inercia (por rutina)

out of habit

resabiado (resabiada)

which has acquired a particular habit

deshabituarse

to get out of the habit

deshabituarse a + infinit.

to get out of the habit of -ing

me deshabitúo muy rápido a levantarme temprano

I soon get out of the habit of getting up early

hábito

habit

el tabaco crea hábito

smoking is addictive o habit-forming

adquirir el hábito de + infinit.

to get into the habit of -ing

adquirió el hábito de ir a correr por las mañanas

she got into the habit of (going) running every morning

(tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta

she is in the habit of having a nap in the afternoon

hábito

habit

habit no Dicionário PONS

Traduções para habit no dicionário inglês»Espanhol

habit [ˈhæb·ɪt] SUBST

1. habit (customary practice):

habit

hábito m

habit

costumbre f

to be in the habit of doing sth

tener por costumbre hacer algo

by (sheer) force of habit

por pura costumbre

to do sth out of habit

hacer algo por costumbre

to get into the habit (of doing sth)

acostumbrarse (a hacer algo)

to get out of the habit of doing sth

perder la costumbre de hacer algo

a bad habit

una mala costumbre

to break a habit

quitarse una costumbre

don't make a habit of it

no lo vuelvas una costumbre

2. habit (dress):

habit

hábito m

riding habit

traje m de montar

3. habit (addiction):

habit

adicción f

to have a heroin habit

ser adicto a la heroína

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dietary habit

de alimentación

persist habit, belief, doubts

persistir

Traduções para habit no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hábito

habit

hábito (sotana)

habit

amazona

riding habit

resabio

bad habit

desacostumbrar a alguien de algo

to break sb of the habit of sth

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder el hábito)

to get out of the habit of doing sth

adquirir un hábito

to acquire a habit

vicioso (-a)

habit-forming

un hombre rutinario (de costumbres)

a man of habit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.

en.wikipedia.org

For example, sticking to the habit of doing one pushup per day requires very little energy to get started.

lifehacker.com

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

It is the habit of even the best football crowd to quiet down once its team is being swamped.

www.theglobeandmail.com

His unreliability is also aggravated by his acknowledged habit of working the experiences of others into his narratives.

en.wikipedia.org

Having four wives, a gambling habit and a susceptibility to confidence tricksters, he did not hold on to the money he made.

en.wikipedia.org

The science of habit-forming can be used not only to sell products, but also to transform people or entire companies.

www.npr.org

And break the habit of downgrading clothes that don't thrill you to loungewear.

www.dailymail.co.uk

He had acquired the habit of reading widely in early life.

en.wikipedia.org