recurrir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para recurrir no dicionário Espanhol»inglês

I.recurrir VERBO intr

1. recurrir (para ayuda, una solución):

recurrir a alg.

to turn to sb

no tenía a quien recurrir

he had nobody to turn to

recurrir a algo

to resort to sth

recurrir a algo

to have recourse to sth formal

tuvieron que recurrir a la fuerza

they had to resort to force

2. recurrir JUR:

recurrir contra algo

to appeal against sth

recurrirán contra la sentencia

they will appeal against the sentence

II.recurrir VERBO trans

recurrir

to appeal against

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hubo que recurrir a la violencia

they had to resort to violence o force

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law formal

recurrir a los tribunales

to go to court

recurrir a los tribunales

to have recourse to the law formal

Traduções para recurrir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recourse to sth the right of recourse to the courts

el derecho a recurrir a los tribunales

to have recourse to sth/sb

recurrir a algo/alguien

without (having) recourse to violence

sin recurrir a la violencia

to go to arbitration

recurrir or someterse al arbitraje

fall back on help

recurrir a

she had her parents to fall back on

podía recurrir a sus padres

prevaricate

recurrir a evasivas

to resort to force/violence

recurrir a la fuerza/violencia

he threatened me with violence

me amenazó con recurrir a la violencia

recurrir no Dicionário PONS

Traduções para recurrir no dicionário Espanhol»inglês

recurrir VERBO intr

1. recurrir JUR:

recurrir

to appeal

2. recurrir (acudir):

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

si no me pagas recurriré a un abogado

if you don't pay me I'm going to see a lawyer

Traduções para recurrir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to resort to sth

recurrir a algo

to resort to violence

recurrir a la violencia

to have recourse to

recurrir a

to resort to trickery

recurrir a engaños

to go to arbitration

recurrir al arbitraje

to turn to sb (for sth)

recurrir a alguien (para algo)

to lapse into one's native dialect

recurrir al dialecto nativo

without resort to sth

sin recurrir a algo

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to go to law

recurrir a los tribunales

recurrir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

recurrir a la fuerza

to resort to violence

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero, posiblemente dentro de 10 años sea necesario recurrir a algún registro para traer los a la memoria, concluyó el autor.

revistafurias.com

Explicaciones naturales sin necesidad de recurrir a una explicación sobrenatural.

www.sjarre.com.ar

Tengo que recurrir a lo simbólico para poder decir algo.

segundacita.blogspot.com

Uno de esos errores es recurrir a la versión general y no personalizada.

blog.zonajobs.com

En esto consiste la reacción expost, que recurre a motivos a los que siempre podía invocarse.

libreriaelextranjero.com

Pero en tiempos de crisis, recurren a reestructuraciones que no benefician a la comunidad.

www.emprendedoresnews.com

Antes recurría a la violencia por no encontrar las palabras y no saber defenderme de otra manera.

portales.educacion.gov.ar

Cuando una empresa cualquiera tiene estas asfixias económicas, hay que recurrir a una convocatoria de acreedores.

imborrableboca.blogspot.com

Intima al desalojo, no le dan pelota y ahí recurre a la cana.

pueblonomeolvides.blogspot.com

Pues bien, aquello sobrecogió notablemente su espíritu, y recurrió a toda suerte de protecciones para evitar la brujería que le habían hecho.

www.sjarre.com.ar